Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като в повечето случаи, доминиращия е инициатор на контакта.
Czech[cs]
Jako ve většině případů, první kontakt asi inicioval dominantní.
English[en]
Well, like in most cases, the dominant one probably initiated the contact.
Spanish[es]
Bueno, como en la mayoría de los casos, el dominante probablemente inició el contacto.
Finnish[fi]
Dominoiva osapuoli teki aloitteen.
Hebrew[he]
כמו ברוב המקרים, השותף הדומיננטי ודאי יצר את הקשר.
Hungarian[hu]
Mint a legtöbb ügyben, valószínűleg a domináns fél vette fel a kapcsolatot.
Italian[it]
O come nella maggior parte dei casi, il dominante ha coinvolto il sottomesso.
Dutch[nl]
De meester legt vaak't contact.
Polish[pl]
Albo, jak to przeważnie bywa, dominujący partner inicjuje spotkania.
Portuguese[pt]
Como na maioria dos casos, o dominante provavelmente iniciou o contato.
Romanian[ro]
Probabil că cel dominant a iniţiat contactul.
Russian[ru]
В большинстве случаев именно доминант инициирует контакт.
Slovenian[sl]
Stik je najbrž vzpostavil on.
Serbian[sr]
Kao u većini slučajeva, dominantni je taj koji je podstakao kontakt.
Turkish[tr]
Birçok olayda genelde baskın karakter diğeriyle ilişkiyi başlatmış oluyor.