Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Convention is supplemented by the Additional Protocol to the Convention regarding supervisory authorities and trans-border data flows (ETS 181, 8 November 2001) and the Council of Europe Recommendation No. R(87) 15 of 17 September 1987 regulating the use of personal data in the police sector.
Estonian[et]
Kõnealust konventsiooni täiendab konventsiooni lisaprotokoll järelevalveasutuste ja piiriüleste andmevoogude kohta (ETS 181, 8. november 2001) ning Euroopa Nõukogu 17. septembri 1987. aasta soovitus nr R(87) 15 , mis reguleerib isikuandmete kasutamist politsei valdkonnas.
Finnish[fi]
1); Euroopan neuvoston yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä (ETS 108); Sopimusta on täydennetty lisäpöytäkirjalla, joka koskee valvontaviranomaisia ja tietojen siirtoja eri maiden välillä (ETS 181, 8. marraskuuta 2001) ja 17 päivänä syyskuuta 1987 annetulla Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksella R (87) 15 henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla
French[fr]
Ladite convention est complétée par un protocole additionnel concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données (STE n° 181 du 8 novembre 2001) et par la recommandation n° R(87) 15 du Conseil de l'Europe du 17 septembre 1987 visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police..
Hungarian[hu]
Az egyezményt kiegészíti a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló, egyezményt kiegészítő jegyzőkönyv (ETS 181, 2001. november 8.), valamint az Európa Tanács R(87) 15. számú, a személyes adatoknak a rendőrségi ágazatban való felhasználásáról szóló ajánlása (1987. szeptember 17.).
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni hija supplimentata mill Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni rigward l-awtoritajiet superviżorji u l-fluss transkonfinali tad-dejta (ETS 181, it-8 ta' Novembru 2001) u r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill Ewropew Nru R(87) 15 tas-17 ta' Settembru 1987 li tirregola l-użu ta' dejta personali fis-settur tal-pulizija.