Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Taková snížení by nutně vedla ke snížení kvality služeb.
Danish[da]
Sådanne begrænsninger vil uundgåeligt påvirke ydelsernes kvalitet.
German[de]
Solche Senkungen hätten dann zwangsläufig Auswirkungen auf die Qualität der Leistungen haben müssen.
Greek[el]
Επομένως, τέτοιες μειώσεις θα είχαν, κατ’ ανάγκην, επίπτωση επί της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών.
English[en]
Such reductions would then have been bound to have an effect on the quality of the services provided.
Spanish[es]
Semejantes reducciones habrían incidido indudablemente en la calidad de las prestaciones.
Estonian[et]
Selline vähendamine tooks kindlasti kaasa teenuse kvaliteedi languse.
Finnish[fi]
Tällaiset vähennykset vaikuttaisivat väistämättä palvelusuoritusten laatuun.
French[fr]
De telles réductions auraient alors nécessairement dû avoir une incidence sur la qualité des prestations.
Hungarian[hu]
Ezek a csökkentések szükségszerűen kihatottak volna a szolgáltatás minőségére.
Italian[it]
Riduzioni del genere avrebbero dovuto peraltro ripercuotersi necessariamente sulla qualità delle prestazioni.
Lithuanian[lt]
Toks sumažinimas neišvengiamai turėtų įtakos paslaugų kokybei.
Latvian[lv]
Šādi samazinājumi būtu ietekmējuši pakalpojumu kvalitāti.
Maltese[mt]
Tali tnaqqis żgur kien ikollu effett fuq il-kwalità tas-servizzi pprovduti.
Dutch[nl]
Die verlagingen zouden dan onvermijdelijk van invloed zijn geweest op de kwaliteit van de dienstverlening.
Polish[pl]
Ograniczenie to odbiłoby się niewątpliwie na jakości usług.
Portuguese[pt]
Tais reduções teriam, então, necessariamente, um impacto sobre a qualidade das prestações.
Slovak[sk]
Takéto zníženia by mali nevyhnutne vplyv na kvalitu plnení.
Slovenian[sl]
Taka znižanja bi torej nujno morala imeti učinek na kakovost storitev.
Swedish[sv]
Sådana minskningar inverkar nödvändigtvis på tjänsternas kvalitet.