Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to tak dobrý, jako si to pamatuju.
German[de]
Das hatte ich lustiger in Erinnerung.
English[en]
It's not as good as I remember.
Spanish[es]
No es tan bueno como recordaba.
Finnish[fi]
Muistin, että se oli hauskempi.
French[fr]
C'était plus drôle en souvenir.
Hungarian[hu]
Nem olyan jó, mint amilyenre emlékeztem.
Italian[it]
Me la ricordavo più divertente.
Dutch[nl]
In m'n herinnering is hij beter.
Polish[pl]
Pamiętam, że był lepszy.
Portuguese[pt]
Não é tão boa como eu me lembrava.
Swedish[sv]
Det var inte lika bra som jag minns det.