Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate groter vryheid toegestaan is, het nege in Junie 1991 aan die Christelike bediening deelgeneem.
Amharic[am]
የበለጠ ነፃነት ሲገኝ በሰኔ 1991 ዘጠኝ ሰዎች ሪፖርት አድርገዋል።
Arabic[ar]
اذ مُنح المزيد من الحرية، قدم تسعة تقريرا عن نشاطهم في الخدمة المسيحية في حزيران ١٩٩١.
Central Bikol[bcl]
Mantang tinatawan nin orog pang katalingkasan, siyam an nagreport nin aktibidad sa Kristianong ministeryo kan Hunyo 1991.
Bemba[bem]
Ilyo ubuntungwa bwakulilako bwalepeelwa, 9 balicitile lipoti ukubomba ubutumikishi bwa Bwina Kristu mu June wa 1991.
Bulgarian[bg]
С даването на повече свобода, през юни 1991 г. девет души отчитаха дейност.
Bislama[bi]
Long Jun 1991, taem gavman i givim moa fasin fri long mifala, naen oli givim ripot blong Kristin wok blong prij.
Bangla[bn]
যতই স্বাধীনতা বাড়তে থাকে, নয়জন খ্রীষ্টীয় পরিচর্যা সম্বন্ধে জুন ১৯৯১ সালে রিপোর্ট করে।
Cebuano[ceb]
Samtang dugang kagawasan ang gihatag, siyam ang mitaho ug kalihokan sa Kristohanong ministeryo sa Hunyo 1991.
Czech[cs]
V červnu 1991, když jsme dostali více svobody, podalo zprávu z kazatelské služby devět zvěstovatelů.
Danish[da]
Efterhånden fik vi større frihed og i juni 1991 rapporterede ni forkyndere deres tjeneste.
German[de]
Als uns noch mehr Freiheit gewährt wurde, berichteten im Juni 1991 9 Personen über ihren christlichen Predigtdienst.
Ewe[ee]
Esi wona ablɔɖe geɖe wu mí la, ame asieke bu akɔnta le Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa ŋu le June 1991 me.
Efik[efi]
Nte ẹkenọde ifụre efen efen, owo usụkkiet ẹkenọ ntọt ibatutom ke utom ukwọrọikọ Christian ke June 1991.
Greek[el]
Καθώς δινόταν μεγαλύτερη ελευθερία, εννιά άτομα έδωσαν έκθεση έργου για τη Χριστιανική διακονία τον Ιούνιο του 1991.
English[en]
As more freedom was granted, nine reported activity in the Christian ministry in June 1991.
Spanish[es]
Al irse dando más libertad, nueve publicadores informaron que habían participado en el ministerio cristiano en junio de 1991.
Estonian[et]
Peale seda kui meile kingiti rohkem vabadust, esitas 1991. aasta juunis üheksa Jehoova tunnistajat aruande oma kristlikust tegevusest.
Finnish[fi]
Meille suotiin enemmän vapautta, ja vuoden 1991 kesäkuussa yhdeksän julistajaa raportoi kristillisen palveluksensa.
French[fr]
Comme les libertés étaient peu à peu rétablies, neuf personnes au moins ont participé au ministère chrétien en juin 1991.
Ga[gaa]
Beni atee nɔ ahã heyeli babaoo lɛ, mɛi nɛɛhu bu amɛ Kristofoi asɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he akɔntaa yɛ June 1991 mli.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे ज़्यादा स्वतंत्रता दी गयी, नौ लोगों ने जून १९९१ में मसीही सेवकाई में गतिविधि रिपोर्ट की।
Hiligaynon[hil]
Sang ginhatag ang kapin nga kahilwayan, siam ang nagreport sing naalagdan sa Cristianong ministeryo sang Hunyo 1991.
Croatian[hr]
Budući da smo dobivali sve veću slobodu, u lipnju 1991. devetero osoba izvijestilo je djelovanje u kršćanskoj službi.
Indonesian[id]
Seraya lebih banyak kebebasan diberikan, sembilan orang melaporkan kegiatan dalam pelayanan Kristen pada bulan Juni 1991.
Iloko[ilo]
Bayat nga ad-adu a wayawaya ti naipaay, adda siam a nagreport iti trabaho iti Nakristianuan a ministerio idi Hunio 1991.
Italian[it]
Pian piano venne concessa maggiore libertà e nel giugno 1991 nove proclamatori fecero rapporto dell’attività svolta nel ministero cristiano.
Japanese[ja]
より大きな自由が与えられた1991年6月,9人がクリスチャン宣教に携わった報告を提出しました。
Korean[ko]
더 많은 자유가 주어져서, 1991년 6월에는 아홉 명이 그리스도인 봉사 활동을 보고하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola bonsomi mingi epesamaki, bato libwa bapesaki lapólo ya mosala ya boklisto na Yúni 1991.
Latvian[lv]
Tā kā bijām saņēmuši lielāku brīvību, 1991. gada jūnijā deviņi sludinātāji nodeva pārskatus par savu darbu kristiešu kalpošanā.
Malagasy[mg]
Rehefa nisy fahalalahana bebe kokoa, dia sivy no nandefa tatitra momba ny asa fanompoana kristiana tamin’ny Jona 1991.
Macedonian[mk]
Кога беше дадена поголема слобода, во јуни 1991 година, деветмина известија активност во христијанската служба.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുവദിച്ചതോടെ 1991 ജൂണിൽ ഒമ്പതുപേർ ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയിലേർപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
स्वातंत्र्यास अधिक मुभा दिल्यानंतर जून १९९१ मध्ये नऊ जणांनी ख्रिस्ती सेवकपणातील कार्याचा अहवाल दिला.
Norwegian[nb]
Vi fikk etter hvert større frihet, og det var ni som rapporterte at de hadde vært virksomme i den kristne tjeneste i juni 1991.
Dutch[nl]
Naarmate er meer vrijheid werd verleend, rapporteerden in juni 1991 negen personen activiteit in de christelijke bediening.
Northern Sotho[nso]
Ge go be go dutše go newa tokologo e oketšegago, ba senyane ba ile ba bega modiro bodireding bja Bokriste ka June 1991.
Nyanja[ny]
Pamene ufulu wowonjezereka unaperekedwa, anthu asanu ndi anayi anachitira lipoti utumiki wachikristu mu June 1991.
Polish[pl]
W czerwcu 1991 roku, kiedy przyznano nam więcej swobód, sprawozdanie z chrześcijańskiej służby kaznodziejskiej złożyło dziewięciu głosicieli.
Portuguese[pt]
Conforme se concedeu mais liberdade, nove relataram atividade no ministério cristão em junho de 1991.
Romanian[ro]
Întrucât ni s-a acordat mai multă libertate, în iunie 1991 au dat raport de activitate în ministerul creştin nouă persoane.
Russian[ru]
После получения большей свободы в июне 1991 года отчет об участии в христианском служении сдали девять человек.
Slovak[sk]
Keď bola poskytnutá väčšia sloboda, deviati podali v júni 1991 správu o činnosti v kresťanskej službe.
Slovenian[sl]
Junija 1991, ko je oblast priznala več svobode, nas je o dejavnosti v krščanski strežbi poročalo devet.
Samoan[sm]
A o faateleina le saolotoga na tuuina mai, e toaiva na lipotia a latou galuega i le faiva faa-Kerisiano ia Iuni, 1991.
Shona[sn]
Sezvo rusununguko rwakawanda rwakapiwa, vapfumbamwe vakashuma mubato muushumiri hwechiKristu muna June 1991.
Albanian[sq]
Ndërkohë që liria po shtohej, nëntë veta dhanë raporte për shërbimin e krishterë në qershor 1991.
Serbian[sr]
Dok smo dobijali sve više slobode, devetoro je izvestilo o aktivnosti u hrišćanskoj službi u junu 1991.
Southern Sotho[st]
Ha ho ntse ho fanoa ka bolokolohi bo eketsehileng, ba robong ba ile ba tlaleha mosebetsi oo ba o entseng tšebeletsong ea Bokreste ka June 1991.
Swedish[sv]
När mer frihet beviljades, rapporterade nio verksamhet i den kristna tjänsten i juni 1991.
Swahili[sw]
Kadiri uhuru zaidi uliporuhusiwa, watu tisa waliripoti utendaji katika huduma ya Kikristo katika Juni 1991.
Tamil[ta]
மேலும் அதிக சுயாதீனம் அளிக்கப்பட்டபோது, ஜூன் 1991-ல் ஒன்பது பேர் கிறிஸ்தவ ஊழிய நடவடிக்கையை அறிக்கை செய்தனர்.
Telugu[te]
ఎక్కువ స్వాతంత్ర్యం ఇవ్వబడినప్పుడు, 1991 జూన్లో క్రైస్తవ పరిచర్యలో తొమ్మిదిమంది పాల్గొన్నట్లు నివేదించారు.
Thai[th]
ขณะ ที่ มี การ ยอม ให้ เสรีภาพ มาก ขึ้น เก้า คน รายงาน กิจการ งาน รับใช้ คริสเตียน ใน เดือน มิถุนายน 1991.
Tagalog[tl]
Habang lumalaking kalayaan ang natatamo, siyam ang nag-ulat ng gawain sa Kristiyanong ministeryo noong Hunyo 1991.
Tswana[tn]
Fa re ne re ntse re fiwa kgololesego e e oketsegileng, batho ba le robongwe ba ne ba bega tiro ya bone ya bodiredi jwa Bokeresete ka June 1991.
Tok Pisin[tpi]
Ol i rausim sampela tambu moa, na long Jun 1991 i gat 9-pela i putim ripot bilong wok autim tok.
Turkish[tr]
Daha fazla özgürlük tanındıkça, Haziran 1991’de dokuz kişi hizmetiyle ilgili rapor verdi.
Tsonga[ts]
Loko hi nyikiwe ntshunxeko lowu engetelekeke, vanhu va kaye va vike ntirho wa vutirheli bya Vukreste hi June 1991.
Twi[tw]
Bere a wɔma yenyaa ahofadi pii no, nnipa baakron de wɔn Kristofo som adwuma ho akontaabu bae wɔ June 1991 mu.
Tahitian[ty]
A rahi noa ’i te tiamâraa i horoahia mai, e iva o tei tapao i ta ratou ohipa i roto i te taviniraa kerisetiano i te ava‘e tiunu 1991.
Ukrainian[uk]
Коли ми отримали більше свободи, дев’ять чоловік подало звіт про свою працю у християнському служінні за червень 1991 року.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi có nhiều tự do hơn, có chín người làm báo cáo rao giảng năm 1991.
Wallisian[wls]
ʼI te kua fakagafua mai ʼo tamatou gāue, neʼe ko te toko hiva neʼe nātou foaki tanatou ʼu pepa tānaki gāue ʼi te minisitelio faka Kilisitiano ʼi Sūnio 1991.
Xhosa[xh]
Njengoko sasinikwa inkululeko engakumbi, abalithoba banikela ingxelo yomsebenzi wobulungiseleli bamaKristu ngoJuni 1991.
Yoruba[yo]
Bí a ti túbọ̀ ń fún wọn ní òmìnira sí i, àwọn mẹ́sàn-án ni wọ́n ròyìn ìgbòkègbodò nínú iṣẹ́ ìsìn Kristian ní June 1991.
Chinese[zh]
我们所受的限制逐渐减少。 1991年6月,社方收到九位传道员的报告。
Zulu[zu]
Njengoba kwakutholakala inkululeko eyengeziwe, abangu-9 babika ababekufezile enkonzweni yobuKristu ngo-June 1991.