Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n oorsig van wêreldwye aborsies lyk min of meer soos volg:
Amharic[am]
ቢሆንም በመላው ዓለም የሚፈጸመው ውርጃ የሚከተለውን ይመስላል:-
Arabic[ar]
لكنَّ صورة الاجهاض حول العالم تبدو اشبه بما يلي:
Cebuano[ceb]
Apan ang panagway sa aborsiyon sa tibuok kalibotan susama niining kahimtanga:
Czech[cs]
Celosvětový přehled však vypadá asi takto:
Danish[da]
Men på verdensplan ser det omtrent sådan ud:
German[de]
Alles in allem sieht die weltweite Situation in etwa so aus:
Greek[el]
Αλλά το πορτρέτο της έκτρωσης σε παγγήινη κλίμακα είναι κάπως έτσι:
English[en]
But the global abortion profile looks something like this:
Spanish[es]
De todas formas, la situación mundial con respecto al aborto es, más o menos, la siguiente:
Finnish[fi]
Koko maailmaa ajatellen aborttitilanne kuitenkin näyttää kutakuinkin tällaiselta:
French[fr]
Se dégagent néanmoins les grandes lignes suivantes:
Hindi[hi]
लेकिन गर्भपात की विश्वव्यापी रूप-रेखा कुछ ऐसी दिखती है:
Hungarian[hu]
De világviszonylatban hozzávetőleg az alábbiak jellemzik az abortuszhelyzetet:
Indonesian[id]
Namun profil aborsi sedunia mirip seperti ini:
Iloko[ilo]
Ngem kastoy ti kasasaad ti aborsion iti sangalubongan:
Italian[it]
Ad ogni modo, il quadro mondiale del fenomeno aborto è più o meno questo:
Japanese[ja]
しかし,世界の中絶事情はおおよそ次のようなものです。
Georgian[ka]
მაგრამ ნარკვევი აბორტთან დაკავშირებით მსოფლიო მასშტაბით დაახლოებით ასეთია:
Korean[ko]
그러나 세계적으로 낙태 상황은 다음과 같다.
Lingala[ln]
Nde ata bongo, bosukisi oyo ya ntina mingi eyei komonana:
Malagasy[mg]
Nefa, sahalahala amin’izao ny endriky ny fanalana zaza amin’ny ankapobeny:
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആഗോള ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ ബാഹ്യരൂപം ഏതാണ്ടു താഴെ പറയുന്നതുപോലെയാണ്.
Marathi[mr]
परंतु विश्वामध्ये गर्भपाताची बाजू काहीशी अशी दिसते:
Norwegian[nb]
Her følger imidlertid noen fakta om de mange abortene som blir foretatt rundt omkring i verden:
Dutch[nl]
Maar het mondiale abortusprofiel ziet er ongeveer zo uit:
Northern Sotho[nso]
Eupja lenaneo la go ntšhwa ga dimpa lefaseng ka bophara le ka sebopego se:
Nyanja[ny]
Koma kuŵerengera kwapadziko lonse kwa kutaya mimba kuli kotere:
Polish[pl]
Niemniej w ogólnym zarysie problem ten wygląda następująco:
Portuguese[pt]
Mas o perfil global do aborto é o seguinte:
Slovak[sk]
Ale celosvetový obraz potratov vyzerá asi takto:
Shona[sn]
Asi chimiro chokubvisa mimba kwenyika yose chinoratidzika sechimwe chinhu chakafanana neichi:
Southern Sotho[st]
Empa ponahalo ea lefatše lohle ka ho ntša mpa e tjena:
Swedish[sv]
Men globalt sett ser abortstatistiken ut ungefär så här:
Swahili[sw]
Lakini utoaji-mimba wa duniani pote unakaribia mambo haya yanayofuata:
Tamil[ta]
ஆனால் உலக கருக்கலைப்பு வடிவுருவம் கீழுள்ளவாறு காணப்படுகிறது:
Telugu[te]
కాని భూవ్యాప్త గర్భస్రావాల ఓ భాగం ఈ క్రిందివిధంగా కనబడుతుంది:
Thai[th]
แต่ ภาพ จริง ของ การ ทํา แท้ง ระดับ โลก เป็น ใน ทํานอง นี้:
Tagalog[tl]
Subalit ang larawan ng pangglobong aborsiyon ay parang ganito:
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, go senya mpa mo lefatsheng go ka seemo se se ntseng jaana:
Tok Pisin[tpi]
Tasol pasin bilong rausim bel long olgeta hap i olsem:
Turkish[tr]
Fakat küresel çapta çocuk aldırma olayının profili aşağıdaki gibidir:
Tsonga[ts]
Kambe nhlayo ya misava hinkwayo ya ku susiwa ka makhwiri yi languteka hi ndlela leyi:
Xhosa[xh]
Kodwa ukuqhomfa okwenziwa zwenibanzi kuzoba into ethile efana nale:
Chinese[zh]
不过,环球各地的堕胎情况从以下的报道可见一斑:
Zulu[zu]
Kodwa ukulinganisela kokukhishwa kwezisu emhlabeni wonke kubonakala kumi ngalendlela: