Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvalifikation som lærer i katolsk religion tildeles ifølge den procedure, der er fastsat i Republikken Litauens retsakter, under behørig hensyntagen til de normer, der er fastlagt af konferencen af litauiske biskopper.
German[de]
Die Lehrbefähigung für den katholischen Religionsunterricht wird gemäß dem in den Rechtsvorschriften der Republik Litauen vorgesehenen Verfahren und unter entsprechender Berücksichtigung der von der litauischen Bischofskonferenz festgelegten Vorschriften erteilt.
Greek[el]
Το δικαίωμα διδασκαλίας της καθολικής θρησκείας χορηγείται σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπουν τα νομοθετικά κείμενα της Δημοκρατίας της Λιθουανίας τηρουμένων των κανόνων που έχει καθορίσει η συνδιάσκεψη των επισκόπων της Λιθουανίας.
English[en]
The qualification of a teacher of the Catholic religion is awarded according to the procedure established by the legal acts of the Republic of Lithuania with due regard to the norms laid down by the Conference of Lithuanian Bishops.
Spanish[es]
La calificación de profesor de religión católica se concede según el procedimiento previsto en los textos legislativos de la República de Lituania, con arreglo a las normas fijadas por la Conferencia Episcopal lituana.
Finnish[fi]
Katolisen uskonnon opettajan pätevyys myönnetään noudattaen Liettuan tasavallan säädöksissä vahvistettua menettelyä ottaen asianmukaisella tavalla huomioon Liettuan piispainkokouksen antamat ohjeet.
French[fr]
La qualification d'un enseignant en religion catholique est accordée selon la procédure définie par les textes législatifs de la République de Lituanie, dans le respect des normes fixées par la conférence épiscopale lituanienne.
Italian[it]
La qualifica di insegnante di religione cattolica è concessa secondo la procedura stabilita dagli atti giuridici della Repubblica di Lituania nel debito rispetto delle norme stabilite dalla Conferenza dei vescovi lituani.
Dutch[nl]
De kwalificatie van leraar katholieke godsdienst wordt verworven volgens een bij de Litouwse wetgeving vastgestelde procedure waarbij rekening werd gehouden met de normen van de Conferentie van Litouwse Bisschoppen.
Portuguese[pt]
A habilitação de um professor em religião católica é atribuída de acordo com o procedimento definido pelos textos legislativos da República da Lituânia, no respeito das normas fixadas pela Conferência Episcopal lituana.
Swedish[sv]
Behörigheten som lärare i den katolska religionens tilldelas enligt det förfarande som fastställts i Litauens rättsakter med hänsyn till de normer som fastställts av den litauiska biskopskonferensen.