Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не, това е британски израз и се използва многократно и в двата разговора. Точно, както британският идиом " голямата картинка ".
Czech[cs]
Ne, ne, tohle je britský výraz a je použitý víckrát, v obou řetězcích komunikace, stejně jako použití britského idiomu " pro stromy nevidět les ".
English[en]
No, no, it's a British expression, and it's used multiple times in both chains of communication, just like the use of the British idiom " wood for the trees. "
French[fr]
Non, non, c'est une expression britannique, et c'est employé plusieurs fois dans les différents messages envoyés aux filles, tout comme l'utilisation de l'idiome typiquement britannique " le bois pour les arbres ".
Hungarian[hu]
Nem, nem, ez brit kifejezés, és ezt több alkalommal használták mindkét kommunikációs láncban, akárcsak a " fától az erdőt " brit kifejezést.
Italian[it]
No, no, e'una frase inglese che e'usata molto spesso durante le comunicazioni, che e'simile a un'altro modo di dire inglese, " guardare il dito e non la luna. "
Polish[pl]
Nie, to brytyjskie wyrażenie, którego użyto tu kilka razy, tak jak brytyjskiego idiomu, " wood for the trees ".
Portuguese[pt]
Não, não, é uma expressão britânica, e é usada várias vezes em ambas as comunicações, tal como a expressão britânica " as árvores para madeira ".
Romanian[ro]
Nu, nu, este exprimare britanică, şi este folosită de multe ori în ample seturi de comunicări, exact ca şi folosirea dialectului britanic pentru " lemn pentru arbori. "
Serbian[sr]
Ne, ne, to je Britanski izraz, i korišten je više puta u oba lanca komunikacije, baš kao i upotreba Britanskog idioma " šuma za drveće. "
Turkish[tr]
Hayır, bu bir İngiliz deyimi ve her iki yazışmada da birden çok kez kullanılmış, aynı bir başka İngiliz deyimi " resmin tamamını görme " gibi.