Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, свързано с багаж, ръчни чанти, портмонета кесии и други подобни, чадъри и слънчобрани, бастуни, кожени колани, патрондаши, кутии от кожа, панделки и кожени каиши, ремъци, изработени от имитация на кожа, кожени калъфи или картон-кожа, кожени обувки, полуобработена или необработена кожа, имитация на кожа, кожени шнурове, каиши за нарамване, ремъци за кънки, обувни артикули, дрехи, шапки
Czech[cs]
Vše se vztahuje ke kufrům, kabelkám, náprsním taškám a jiným nosičům na předměty, deštníkům a slunečníkům, vycházkovým holím, řemenům, koženým řemenům, jelenici, koženým provazům a řemenům, řemenům z imitace kůže, pouzdrům z kůže nebo kožené lepenky, kůži na obuv, kůži surové nebo polozpracované, imitaci kůže, koženým provazům, řemenům na rameno, řemínkům na brusle, obuvi, oděvům, kloboučnickému zboží
Danish[da]
Alt dette vedrørende bagage, punge, tegnebøger og andre bæregenstande, paraplyer og parasoller, spadserestokke, skulderremme, skråremme af læder, gedeskind, æsker af læder, snore og remme af læder, remme af læderimitationer, etuier af læder eller læderkarton, læder til fodtøj, uforarbejdet eller halvforarbejdet læder, læderimitationer, læderliner, skulderremme, remme til skøjter, fodbeklædning, beklædningsgenstande, hovedbeklædning
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Gepäckbehältnisse, Handtaschen, Aktentaschen und andere Tragebehältnisse, Regenschirme und Sonnenschirme, Spazierstöcke, Schulterriemen, Schulterriemen aus Leder, Chevreauleder [Ziegenleder], Lederboxen, Schnürsenkel und Ledergurte, Gurte aus Lederimitationen, Kästen aus Leder oder aus Lederpappe, Leder für Schuhe, Leder, roh oder teilweise bearbeitet, Lederimitationen, Lederfäden, Umhängeriemen [Schulterriemen], Schlittschuhriemen, Schuhwaren, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται σε σχέση με είδη αποσκευών, σάκους, χαρτοφύλακες και άλλα είδη μεταφοράς αντικειμένων, ομπρέλες και αλεξήλια, ράβδους περιπάτου, τελαμώνες, δερμάτινες τσάντες που κρεμιούνται στον ώμο, κατσικίσια δέρματα, δερμάτινα κουτιά, δερμάτινα κορδόνια και δερμάτινους ιμάντες, λουράκια κατασκευασμένα από απομιμήσεις δέρματος, θήκες από δέρμα ή ναστόδερμα, δέρμα για υποδήματα, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα δέρματα, απομιμήσεις δέρματος, δερμάτινα νήματα, λουριά για τον ώμο, ιμάντες για πατίνια, υποδήματα, είδη ένδυσης, είδη πιλοποιίας
English[en]
All the aforesaid relating to luggage, handbags, satchels and other carriers, umbrellas and parasols, walking sticks, bandoliers, bandoliers of leather, kid, boxes of leather, laces and straps of leather, straps of imitations of leather, cases of leather or leatherboard, shoe leather, unworked or semi-worked leather, imitations of leather, leather thread, shoulder straps, straps for skates, footwear, clothing, headgear
Spanish[es]
Todo ello relacionado con equipaje, bolsos, carteras y otros portaobjetos, paraguas y sombrillas, bastones, bandoleras, bandoleras de cuero, cabritilla, cajas de cuero, cordones y correas de cuero, correas de cuero de imitación, estuches de cuero o cartón cuero, cuero para zapatos, cuero en bruto o semielaborado, imitaciones de cuero, hilos de cuero, correas para el hombro, correas de patines, calzado, prendas de vestir, sombrerería
Estonian[et]
Pagas, kotid, kirjamapid ja muud kandevahendid, vihmavarjud ja päikesevarjud, jalutuskepid, õlakotid, nahast padrunivööd, glassee, nahkkarbid, nahast paelad ja rihmad, kunstnahast rihmad, nahast või nahkpapist karbid, kingade valmistamiseks kasutatav nahk, töötlemata või pooltöödeldud nahk, tehisnahk, nahknöör, õlarihmad, uisurihmad, jalatsid, rõivad, peakatted
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät seuraaviin: matkalaukkutavarat, laukut, salkut ja muut kantimet, sateenvarjot ja päivävarjot, kävelykepit, patruunavyöt, olkalaukkujen hihnat nahasta, kilinnahka, nahkarasiat, nahkapunokset ja -hihnat, remmit nahan jäljitelmistä, kotelot nahasta tai nahkapahvista, kenkänahat, työstämätön nahka tai nahka puolivalmisteena, nahan jäljitelmät, nahkanyörit, olkahihnat, luistinremmit, jalkineet, vaatteet, päähineet
French[fr]
Tous les services précités étant liés aux bagages, sacs, portefeuilles et autres objets de transport, parapluies et parasols, cannes, bandoulières, bandoulières en cuir, canepins, boîtes en cuir, cordons et cordelières en cuir, lanières en imitation du cuir, étuis en cuir ou carton-cuir, cuir pour chaussures, cuir brut ou mi-ouvré, imitations du cuir, fils de cuir, sangles pour épaules, sangles de patins, chaussures, vêtements, chapellerie
Croatian[hr]
Sve to u vezi s prtljagom, torbama, novčanicima i drugim predmetima za nošenje stvari, kišobranima i suncobranima, štapovima za hodanje, remenjem za nošenje preko ramena ili leđa, kožnim remenjem za nošenje preko ramena ili leđa, ševroom [koža], kutijicama od kože, kožnim uzicama i konopčićima, remenjem od umjetne kože, futrolama od kože ili karton-kože, kožom za cipele, neobrađenom ili poluobrađenom kožom, umjetnom kožom, kožnim nitima, naramenicama, remenčićima za klizaljke, obućom, odjećom, pokrivalima za glavu
Hungarian[hu]
Mindez az alábbiakkal kapcsolatos: felszerelések, táskák, pénztárcák és egyéb, tárgyak szállítására szolgáló eszközök, ernyők, esernyők és napernyők, sétapálcák, vállszíjak, vállszíjak bőrből, kecskebőr, sevró, bőrből készült dobozok, szegélyek, paszományok és bőrszíjak, műbőr szíjak, tokok/tartók/dobozok (bőr-) vagy bőrlemezek, cipőkhöz való bőr, nyers vagy félkész bőrök, műbőr, bőrfonalak, vállszíjak, korcsolyaszíjak, lábbelik, ruházat, ruhaneműk, fejfedők
Italian[it]
Tutti servizi inerenti valigeria, borsette, cartelle portadocumenti e altri portaoggetti, ombrelli e ombrelloni, bastoni, cinturoni, bandoliere [corregge] in cuoio, capretto, scatole in cuoio, cordoni e corregge in cuoio, cinghie in finta pelle, astucci in cuoio o cartone-cuoio, cuoio per calzature, cuoio grezzo o semilavorato, imitazioni di cuoio, fili di cuoio, cinghie per le spalle, corregge per pattini, calzature, articoli di vestiario, cappelleria
Lithuanian[lt]
Visa tai susiję su bagažu, rankinėmis, portfeliais ir kitais krepšiais, skėčiais nuo saulės ir lietaus, lazdomis, odiniais perpetės diržais, ševro, odinėmis dėžėmis, odiniais diržais ir virvėmis, virvėmis iš dirbtinės odos, odiniais dėklais arba dėklais iš odkartonio, oda batams gaminti, neapdirbta arba pusiau apdirbta oda, odos imitacija, odos siūlais, petnešomis, pačiūžų dirželiais, avalyne, drabužiais, galvos apdangalais
Latvian[lv]
Viss minētais saistībā ar bagāžu, somām, portfeļiem un citiem priekšmetu pārnēsāšanas līdzekļiem, lietussargiem un saulessargiem, spieķiem, plecu siksnām, plecu siksnām no ādas, smalkādu, ādas kārbām, ādas auklām un siksnām, mākslīgās ādas saitēm, ādas vai ādas kartona makiem, apavu ādu, neapstrādātu vai daļēji apstrādātu ādu, mākslīgo ādu, ādas auklām, plecu siksnām, apaviem, apģērbiem, galvassegām
Maltese[mt]
Dak kollu marbut ma' settijiet tal-ivjaġġar, boroż, saċils u oġġetti oħra għall-ħażna ta' oġġetti, umbrelel u umbrelel tax-xemx, bsaten, ċinturini tal-ispalla tal-ġilda, ċinturini tal-ispalla tal-ġilda, ġilda tal-mogħoż, kaxex magħmulin mill-ġilda, braids u strixex tal-ġilda, ċineg magħmula minn imitazzjoni tal-ġilda, kaxxetti tal-ġilda jew bord tal-ġilda, ġilda għaż-żraben, ġild mhux maħdum jew parti maħdum, imitazzjoni tal-ġilda, ħajt tal-ġild, ċinturini għall-irġiel, strixxi għall-pattini, xedd is-saqajn, ħwejjeġ, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Alles in verband met bagage, tassen, handtassen en andere draagmiddelen, paraplu's en parasols, wandelstokken, schouderriemen, schouderriemen van leder, geitenleer, dozen van leder, koorden en riemen van leder, riemen van kunstleder, etuis van leder of lederkarton, leder voor schoenen, ruw leder of halffabrikaat, kunstleder, garen van leder, herenriemen, riemen voor schaatsen, schoeisel, kledingstukken, hoofddeksels
Polish[pl]
Przy czym wszystko to związane jest z bagażem, torbami, portfelami i wszelkimi pojemnikami na przedmioty, parasolami i parasolami przeciwsłonecznymi, laskami, pasami na ramię, skórzanymi pasami na ramię, skórą kozią, pudłami ze skóry, sznurami i pasami skórzanymi, pasami z imitacji skóry, pokrowcami ze skóry lub tektury szewskiej, skórą do produkcji obuwia, skórą w stanie surowym lub półprzetworzonym, imitacjami skóry, nićmi ze skóry, pasami naramiennymi, pasami do łyżew, obuwiem, odzieżą, nakryciami głowy
Portuguese[pt]
Todos eles relacionados com artigos de bagagem, malas, carteiras e outros artigos para levar objetos, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas, bandoleiras, bandoleiras [correias] em couro, pele de cabrito, caixas em couro, cordões e correias em couro, cordões e correias em imitações do couro, estojos em couro ou cartão-couro, couro para calçado, couro em estado bruto ou semiacabado, imitações de couro, fios de couro, correias de tiracolo, correias para patins, calçado, vestuário, chapelaria
Romanian[ro]
Toate acestea asociate cu articole de voiaj, genţi, portofele şi alte port-obiecte, umbrele şi umbrele de soare, bastoane, banduliere, banduliere din piele, şevro, cutii din piele, cordoane şi curele din piele, curele realizate din imitaţie de piele, truse din piele sau carton-piele, piele pentru pantofi, piele brută sau semiprelucrată, imitaţii de piele, şnururi de piele, curele pentru umăr, curele pentru patine, încălţăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Všetko v oblasti týchto tovarov: batožina, kabelky, peňaženky a iné predmety na prenášanie vecí, dáždniky a slnečníky, vychádzkové palice, kabelky cez plece, kožené náramenné pásy, kozinka, kožené škatule, kožené šnúrky a remienky, remene z koženky, schránky z kože alebo potiahnuté kožou, koža na topánky, koža ako surovina alebo polotovar, koženka, kožené šnúrky, ramenné popruhy, remienky na korčule, obuv, odevy, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Vse to je povezano s prtljago, torbami, denarnicami in drugimi torbami za prenašanje predmetov, dežniki in sončniki, sprehajalnimi palicami, čezramenskimi usnjenimi jermeni, usnjenimi škatlami, usnjenimi vrvmi in jermeni, etuiji iz usnja ali usnjene lepenke, usnjem za čevlje, neobdelanim ali delno obdelanim usnjem, imitacijami usnja, usnjenimi nitmi, čezramenskimi jermeni, jermeni za drsalke, obutvijo, oblačili, pokrivali
Swedish[sv]
Allt detta avseende bagage, handväskor, plånböcker och andra bärare av föremål, paraplyer och parasoller, spatserkäppar, axelremmar, axelgehäng av läder, getskinn, askar av läder, tränsar och läderremmar, remmar tillverkade av konstläder, läderfodral eller konstläderpapp, skoläder, obearbetat läder eller halvfabrikat, konstläder, lädertråd, axelremmar, remmar för skridskor, fotbeklädnader, klädesplagg, huvudbonader