Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
It is difficult to understand so much resistance and conformism in this sense, given that European institutions are living a crisis of credibility [es], a crisis that could be overcome with transparency, ethics and greater citizen participation on European issues responding to citizen demands for real and participatory democracy.
Spanish[es]
Es difícil entender tanta resistencia y conformismo en ese sentido, dado que las instituciones europeas están viviendo una crisis de credibilidad, crisis que podría solventarse desde la transparencia, la ética y una mayor participación ciudadana en las cuestiones europeas, respondiendo así a las demandas ciudadanas de democracias reales y participativas.
French[fr]
Il est difficile de comprendre cette résistance et ce conformisme, sachant que les institutions européennes traversent une crise de crédibilité, crise qui pourrait se résoudre via la transparence, l’éthique et une plus importante participation citoyenne aux questions européennes, répondant aux demandes des citoyens qui réclament de vraies démocraties participatives.
Hungarian[hu]
Nehéz megérteni ezt az ellenállást és konformizmust, amikor az európai intézmények hitelessége válságot él át, egy olyan válságot, amely még leküzdhető lehetne átláthatósággal, etikus viselkedéssel és nagyobb állampolgári részvétellel az európai kérdésekben, ezzel felelve az állampolgárok valódi részvételi demokrácia iránti igényére.
Portuguese[pt]
É difícil compreender tanta resistência e conformismo neste sentido, dado que as instituições europeias estão a passar por uma crise de credibilidade [es], crise esta que poderia ser ultrapassada com transparência, ética, e maior participação cidadã nos assuntos europeus em resposta às exigências dos cidadãos por uma democracia real e participativa.
Russian[ru]
Такое упорное противостояние кажется особенно непонятным, если учесть, что все институты ЕС в настоящее время переживают кризис доверия [исп] – кризис, из которого можно выйти только с помощью открытости, соблюдения этических норм и обеспечения активного участия общественности.