Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis vi følger denne betænkning, bevæger vi os i retning af et detaljeret, bindende og ensartet charter for hele Europa, hvilket indebærer, at de forskellige befolkninger får påtvunget ufravigelige normer for fastlæggelsen af deres rettigheder.
German[de]
Diesem Bericht zufolge soll eine detaillierte, verbindliche und für ganz Europa einheitliche Charta erarbeitet werden, die den verschiedenen Völkern strenge Verpflichtungen in bezug auf die Festlegung ihrer Rechte auferlegt.
Greek[el]
Εάν αποδεχθούμε την έκθεση αυτή, θα προχωρήσουμε προς την κατάρτιση ενός λεπτομερούς, δεσμευτικού και ενιαίου για όλη την Ευρώπη Χάρτη, που θα επέβαλε στους διαφορετικούς λαούς αυστηρούς κανόνες για τον καθορισμό των δικαιωμάτων τους.
English[en]
To accept this report would be to move towards the adoption of a detailed charter, binding on and common to the whole of Europe, imposing rigid rules on the different peoples defining their rights.
Spanish[es]
De acuerdo con este informe, iríamos hacia el establecimiento de una Carta detallada, obligatoria y uniforme para toda Europa, imponiendo a los distintos pueblos normas rígidas para la definición de sus derechos.
Finnish[fi]
Tämän mietinnön mukaisesti menisimme kohti koko Eurooppaa koskevan yksityiskohtaisen, pakottavan ja yhtenäisen peruskirjan vahvistamista. Peruskirjassa asetettaisiin erilaisille kansoille tiukat niiden oikeuksien määrittelyä koskevat normit.
French[fr]
A suivre ce rapport, nous irions vers l'établissement d'une Charte détaillée, obligatoire, et uniforme pour toute l'Europe, imposant aux différents peuples des normes rigides pour la définition de leurs droits.
Italian[it]
Se si seguisse tale relazione, andremmo verso l'istituzione di una Carta dettagliata, obbligatoria e uniforme per tutta l'Europa, che imporrebbe ai vari popoli norme rigide per la definizione dei loro diritti.
Dutch[nl]
Als dit verslag opgevolgd wordt, dan gaan we naar een gedetailleerd, verplicht en eenvorming handvest voor heel Europa, dat de verschillende volkeren straffe regels voor de aflijning van hun rechten oplegt.
Portuguese[pt]
Seguindo este relatório, caminharíamos para a instauração de uma Carta pormenorizada, obrigatória e uniforme para toda a Europa, impondo aos diferentes povos normas rígidas na definição dos seus direitos.
Swedish[sv]
Enligt det här betänkandet kommer vi att införa en detaljerad, bindande och enhetlig stadga för hela Europa och införa stränga normer för olika folk när det gäller definitionen av deras rättigheter.