Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الضيوف؟ حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
Bulgarian[bg]
Преместваме движещата се стена, имаме няколко сгъваеми легла за гостите.
Catalan[ca]
Mou la paret, hi tindràs uns quants llits plegables.
Czech[cs]
Odsuňte zeď a rozložte jim postele.
Danish[da]
Flyt den bevægelige væg, her er nogle folde-ned gæstesenge.
German[de]
Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.
Greek[el]
Μετακινώ το μετακινούμενο τοίχο, έχω κρεβάτια που κατεβαίνουν για τους επισκέπτες.
English[en]
Move the moving wall, have some fold-down guest beds.
Spanish[es]
Movemos la pared móvil, y tenemos algunas camas que se expanden.
Basque[eu]
Orma mugikorra mugitu, eta zabaltzen diren ohe batzuk ditugu.
Persian[fa]
دیوار متحرک را حرکت بديد، و چندتا تخت تاشده برای مهمانان داشته باشید.
Finnish[fi]
Siirrä liikutettavaa seinää, ota käyttöön pari alas taitettavaa vierassänkyä.
French[fr]
On déplace le mur, il y a des lits d’amis repliables.
Galician[gl]
Move a parede, tconsegue algunhas camas de invitados plegables.
Hebrew[he]
מזיזים את הקיר הנייד, יש כמה מיטות אורחים מתקפלות.
Croatian[hr]
Pomaknite pokretni zid, koristite krevete na spuštanje.
Hungarian[hu]
Toljuk el el a mozgatható falat, ahol lehajtható vendégágyak vannak.
Armenian[hy]
Շարժեք պատը, եւ կունենաք հյուրերի համար անկողիններ։
Indonesian[id]
Pindahkan dinding bergerak untuk membuka ranjang tamu.
Italian[it]
Spostate il muro mobile, e avrete i vostri letti pieghevoli per gli ospiti.
Japanese[ja]
ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります
Korean[ko]
움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
میوان؟ دیوارە جوڵاوەکان بجوڵێنە چەند سیسەمێکی نوستن بۆ میوانەکان
Lithuanian[lt]
Nustumkite sieną ir pasinaudokite nuleidžiamomis svečių lovomis.
Latvian[lv]
Pārvietojiet kustīgo sienu, Jūs iegūstat salokāmas viesu gultas.
Macedonian[mk]
Поместете го ѕидот, обезбедете си гостински кревет на расклопување.
Mongolian[mn]
Нүүдэг ханыг хөдөлгөснөөр, эвхдэг зочдын ор бий болно.
Dutch[nl]
Beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.
Polish[pl]
Za ruchomą ścianą są rozkładane łóżka.
Portuguese[pt]
Movendo a parede movível, temos umas camas desdobráveis para eles.
Romanian[ro]
Glisez peretele mobil, și am paturi pliabile pentru oaspeți.
Russian[ru]
Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.
Slovak[sk]
Posuňte pohyblivú stenu a máte sklápacie hosťovské postele.
Slovenian[sl]
Premaknite premični zid in dobite nekaj zložljivih postelj.
Albanian[sq]
Luajmë murin lëvizës, kemi disa krevate që zbresin poshtë.
Serbian[sr]
Померите клизећи зид, ту су кревети који се спуштају.
Swedish[sv]
Flytta den flyttbara väggen, och få nedvikta gästsängar.
Thai[th]
มีแขกมา? เลื่อนผนังเคลื่อนที่ไป ก็จะมีเตียงพับได้สําหรับแขก
Turkish[tr]
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.
Chinese[zh]
家里来客人了?动一下这堵墙 里面有折叠式的客床