Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت قد سمعت من ، أو طريقة مطعون اليد من الوشم.
Bulgarian[bg]
Сигурно си чувала за Ирезуми, или така наречения ръчен метод на татуиране.
Bosnian[bs]
Možda si čula za irezumi, ili ručno bockani metod tetoviranja.
Czech[cs]
Možná jsi slyšela o Irezumi, nebo ručním tetování bez strojku.
English[en]
Perhaps you've heard of the Irezumi, or the hand-poked method of tattooing.
Spanish[es]
Quizás oíste hablar de los Irezumi, o el método artesanal de tatuaje.
Persian[fa]
شاد راجع به ارزوم شنده باش ( الحاق دائم جوهر زر پوست ) ا روش دست خالکوب کردن
Hebrew[he]
אולי שמעת על רזמ, או יד שיטה כדי לקבל פירסינג קעקוע.
Hungarian[hu]
Lehet, már hallottál az Irezumi-ról, vagyis a kézzel való tetoválásról.
Italian[it]
Forse hai sentito parlare dell'Irezumi, del metodo di fare i tatuaggi con l'infilzata a mano.
Lithuanian[lt]
Galbūt tu esi girdėjusi apie Irezumi arba kitaip metodą, kai tatuiruotė daroma ranka.
Dutch[nl]
Misschien heb je al gehoord van Irezumi, of de handmatige manier van het tatoeëren.
Portuguese[pt]
Talvez você já tenha ouvido falar do Irezumi, ou o método do pontilhismo.
Romanian[ro]
Poate ai mai auzit de Irezumi, sau de tehnica manuală de tatuare.
Turkish[tr]
Muhtemelen Irezumi'yi duymuşsundur, yada el dürtüsü ile yapıIan dövme çeşidini biliyorsundur.