Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبرأنتج شحنة كهربائية قوية بما يكفي لتحرق مكتبه بأكمله ونفسه.
Bulgarian[bg]
Лийбър е произвел електричество достатъчно силно, че целия му офис да даде на късо.
Czech[cs]
Lieber vyprodukoval elektrický výboj dost silný na to, že zkratoval celou jeho kancelář včetně jeho samotného?
Greek[el]
Ο Λίμπερ παρήγαγε ένα ηλεκτρικό πεδίο, τόσο ισχυρό ώστε να ανατινάξει ολόκληρο το γραφείο και τον εαυτό του.
English[en]
Lieber produced an electrical charge... strong enough to short out his entire office and himself.
Spanish[es]
Lieber produjo una carga eléctrica lo suficientemente fuerte para cortocircuitar toda su oficina y a sí mismo.
Finnish[fi]
Sopiiko? Lieberin keho tuotti koko toimiston ja hänet tuhoavan sähkövarauksen.
Hebrew[he]
ליבר יצר מטען חשמלי שהיה מספיק חזק לקצר את המשרד ואת עצמו.
Hungarian[hu]
Lieber akkora elektromos töltést hozott létre, ami elég erős volt, hogy kiüsse a teljes irodáját és önmagát is.
Italian[it]
Lieber ha prodotto una carica elettrica abbastanza forte da mandare in cortocircuito tutto il suo ufficio... e se stesso.
Dutch[nl]
Lieber produceerde een elektrische lading, die sterk genoeg was om zijn hele kantoor kort te sluiten en zichzelf.
Polish[pl]
Lieber wyprodukował ładunek elektryczny na tyle silny, by porazić biuro i siebie.
Portuguese[pt]
Lieber produziu uma carga elétrica, forte o bastante para destruir seu escritório e a si mesmo.
Romanian[ro]
Lieber a produs o descărcare electrică suficient de puternică încât să scurtcircuiteze întregul biroul şi pe sine însuşi.
Serbian[sr]
Lieber je proizveo električno pražnjenje dovoljno snažno, da napravi krtatak spoj u celoj laboratoriji, i u sebi samom.
Swedish[sv]
Lieber skapade en elektrisk laddning stark nog att kortsluta hela hans kontor och sig själv.
Turkish[tr]
Lieber tüm ofisine ve kendine kısa devre yaptıracak güçte bir elektrik akımı üretti.