Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hold nu op med at hoppe og opføre dig som en baby
German[de]
Nun, Kleines, hör auf, dich wie ein Baby zu benehmen
Greek[el]
Μικρέ, σταμάτα να κουνιέσαι πάνω- κάτω σαν μωρό
Spanish[es]
Vale, chaval, deja de saltar como si fueras un bebé
French[fr]
Bon, arrête de sauter partout comme un bébé
Croatian[hr]
U redu, mali, prestani skakati i ponašati se kao beba
Hungarian[hu]
Oké, elég az ugrálásból és a gyerekeskedésből!
Italian[it]
Piccoletto, piantala di saltellare come un bambino
Dutch[nl]
Oké, joch, hou op met dat gespring en dat babygedrag
Portuguese[pt]
Pronto, miúdo, pára de saltar e de agir como um bebé
Swedish[sv]
Sluta hoppa runt och bete dig som ett barn