Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أقصد ( أنت سمعته يا ( دين
Bulgarian[bg]
Чу го какво каза, Дийн.
Czech[cs]
Sakra, slyšel jsi ho, Deane.
Danish[da]
Du hørte ham.
German[de]
Du hast ihn gehört, Dean.
Greek[el]
Τον άκουσες, Ντην.
English[en]
I mean, hell, you heard him, Dean.
Spanish[es]
Quiero decir, joder, tu le oíste, Dean
Estonian[et]
Sa ju kuulsid teda, Dean.
Finnish[fi]
Tarkoitan, sinä kuulit mitä hän sanoi, Dean.
French[fr]
Je veux dire, merde, tu l'as entendu, Dean.
Hebrew[he]
אבל אתה שמעת אותו, דין.
Croatian[hr]
Mislim, dovraga, čuo si ga, Dean.
Hungarian[hu]
A francba, te is hallottad, Dean.
Indonesian[id]
Maksudku, kau mendengarnya, Dean.
Italian[it]
Cioe', cavolo, l'hai sentito, Dean.
Norwegian[nb]
Jeg mener, helvete, du hørte ham, Dean.
Dutch[nl]
Jij hoorde hem ook, Dean.
Polish[pl]
Słyszałeś go, Dean.
Portuguese[pt]
Você o ouviu, Dean.
Romanian[ro]
Ai auzit ce-a spus, Dean.
Russian[ru]
То есть, черт, ты же слышал его, Дин.
Slovak[sk]
Sakra, počul si ho, Dean.
Slovenian[sl]
Slišal si ga, Dean.
Serbian[sr]
Mislim, dovraga, čuo si ga, Dean.
Turkish[tr]
Onu duydun, Dean.