Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže tohle je náhrobek Nicolase Flamela, který si navrhl a vytesal sám.
Danish[da]
Det her er Nicolas Flamels gravsten, som han selv designede og udskar.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτή είναι η ταφόπετρα του Νίκολας Φλαμέλ την οποία σχεδίασε και χάραξε ο ίδιος.
English[en]
So this is Nicolas Flamel's tombstone which he designed and carved himself.
Spanish[es]
Esta es la lápida de Nicolás Flamel diseñada y tallada por él mismo.
Estonian[et]
See on Nicolas Flameli hauakivi, mille ta ise kavandas ja valmistas.
Basque[eu]
Ongi, hau Nicolas Flamelen hilarria da berak diseinatu eta landua.
Hebrew[he]
זו המצבה של ניקולא פלאמל שאותה תכנן וגילף בעצמו.
Hungarian[hu]
Tehát ez Nicolas Flamel sírköve melyet saját maga tervezett és faragott.
Indonesian[id]
Jadi Nicolas Flamel merancang Dan mengukir makamnya sendiri.
Italian[it]
Questa è la lapide di Nicolas Flamel, progettata e scolpita da lui.
Lithuanian[lt]
Čia yra Nikolo Flamelio antkapis, kurį sukūrė pats Nikolas.
Norwegian[nb]
Dette er Nicolas Flamels gravstein, som han tegnet og meislet selv
Dutch[nl]
Dit is Nicolas Flamels grafsteen, die hij zelf had ontworpen en ingekerfd.
Polish[pl]
To jest nagrobek Nicolasa Flamela, który sam zaprojektował i wyrzeźbił.
Portuguese[pt]
Esta é a lápide de Nicolas Flamel, criada e gravada pelo próprio.
Russian[ru]
Это надгробная плита Николя Фламеля, которую он создал собственноручно.
Slovenian[sl]
To je Flamelov nagrobnik, ki ga je izdelal in vklesal sam.
Swedish[sv]
Så det här är Nicolas Flamels gravsten som han själv formgav och högg ut.
Turkish[tr]
Bu, Nicolas Flamel'in kendi tarafından dizayn edilmiş ve oyulmuş mezar taşı.
Vietnamese[vi]
Đây là bia mộ của Nicolas Flamel mà ông tự thiết kế và khắc cho mình.