Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Брашното Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa се характеризира с кремаво-бял до червеникавокафяв цвят и с фино и хомогенно смилане със следния гранулометричен състав: най-малко # % от брашното трябва да преминава през сито с отвори # микрона, а # % трябва да преминават през сито с отвори # микрона
Czech[cs]
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa se vyznačuje smetanově bílou až rezavou barvou a jemným homogenním umletím odpovídajícím této velikosti zrna: alespoň # % hmotnosti mouky se musí prosít sítem o velikosti otvorů # mikronů a vše se musí prosít sítem o velikosti otvorů # mikronů
Danish[da]
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa er flødefarvet til rødbrunt fintmalet kastanjemel med følgende kornstørrelse: mindst # % af melet skal passere gennem en sigte med maskestørrelse på # mikrometer og resten gennem en sigte med maskestørrelse på # mikrometer
Greek[el]
Το προϊόν Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa χαρακτηρίζεται από υπόλευκο έως καστανοκόκκινο χρώμα και είναι λεπτοαλεσμένο και ομοιογενές, σύμφωνα με την ακόλουθη κοκκομετρία: τουλάχιστον το # % της μάζας του αλεύρου πρέπει να διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων # μικρομέτρων και το σύνολό του πρέπει να διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων # μικρομέτρων
English[en]
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa is creamy white to reddish-brown in colour and is finely and evenly ground, with the following granulometry: at least # % of the flour mass must pass through a sieve with a #-micron mesh, # % through a sieve with a #-micron mesh
Spanish[es]
La Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa se caracteriza por un color entre blanco-crema y rojizo y una molienda fina y homogénea que corresponde a la granulometría siguiente: al menos el # % de la masa de la harina debe pasar a través de un tamiz de # micrones y la totalidad debe pasar a través de un tamiz de # micrones
Estonian[et]
Tootele Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa on iseloomulik kreemikasvalgest punakani jääv värvus, peen ja ühtlane jahvatus, mille granulomeetriline koostis on järgmine: vähemalt # % jahumassist peab mahtuma läbi sõela, mille avade suurus on # mikromeetrit, ja kogu jahumass peab mahtuma läbi sõela, mille avade suurus on # mikromeetrit
French[fr]
La Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa est caractérisée par une couleur blanc-crème à roux et une mouture fine et homogène correspondant à la granulométrie suivante: au moins # % de la masse de la farine doit passer au travers d'un tamis de # microns et la totalité doit passer au travers d'un tamis de # microns
Hungarian[hu]
A Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (korzikai gesztenyeliszt) színe törtfehér és vörös közötti árnyalatú, őrleménye finom és homogén, a következő szemcseméretnek felel meg: a liszt tömegének legalább # %-a átjut a # mikrométeres szitán, továbbá az egész mennyiség átjut a # mikrométeres szitán
Italian[it]
La Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa è caratterizzata da un colore che va dal bianco-crema al rosso ed una molitura fine ed omogenea corrispondente alla seguente granulometria: almeno il # % della massa di farina deve passare attraverso un setaccio da # micron e la totalità deve passare attraverso un setaccio da # micron
Lithuanian[lt]
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa yra gelsvos ar rusvos spalvos smulkaus malimo vienalyčiai miltai, kurių granuliometrinė sudėtis yra tokia: ne mažiau kaip # % miltų masės turi išsisijoti per # mikronų sietą, o visa masė – per # mikronų sietą
Latvian[lv]
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa miltiem raksturīga krēmbalta krāsa ar gaiši brūnu nokrāsu, smalks un viendabīgs malums, savukārt miltu graudiņiem ir jāatbilst šādiem rādītājiem: vismaz # % miltu masas ir jāizsijā caur sietu, kura acojums # mikroni, un pēc tam graudiņi jāizsijā caur sietu, kura acojums ir # mikroni
Maltese[mt]
Id-dqiq tat-tip Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa tipikament ikun ta’ lewn li jvarja minn abjad li jixbah il-krema għal aħmar, u jkun mitħun b’mod fin u omoġenju li jikkorrispondi għall-gradi li ġejjin: mill-inqas # % tal-massa tad-dqiq trid tgħaddi minn passatur ta’ # mikroni, u d-dqiq kollu kemm hu jrid jgħaddi minn passatur ta’ # mikron
Dutch[nl]
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa wordt gekenmerkt door een roomwitte tot roodbruine kleur en een fijne en homogene maling die overeenkomt met de volgende korrelgrootte: minstens # % van het meel moet door een zeef met mazen van # micrometer kunnen gaan en het geheel door een zeef met mazen van # micrometer
Polish[pl]
Mąka Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa charakteryzuje się barwą o skali od kremowobiałej do brązowej oraz drobnym i jednolitym przemiałem odpowiadającym następującej granulometrii: co najmniej # % masy mąki musi przejść przez sito o gęstości # mikronów, a całość musi przejść przez sito o gęstości # mikronów
Portuguese[pt]
A Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa caracteriza-se pela sua cor entre branco-amarelado e arruivado e moagem fina e homogénea correspondente à seguinte granulometria: # %, no mínimo, do volume da farinha deve passar por uma peneira de # mícrones e a totalidade da mesma deve passar por uma peneira de # mícrones
Romanian[ro]
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa are o culoare între alb-crem și roșcat și o consistență fină și omogenă care corespunde următoarei granulometrii: cel puțin # % din masa făinii trebuie să treacă printr-o sită cu ochiuri de # microni și toată făina trebuie să treacă printr-o sită cu ochiuri de # microni
Slovak[sk]
Gaštanová múka s chráneným označením pôvodu Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa sa vyznačuje bielou krémovou až hrdzavou farbou a jemným a homogénnym mletím, zodpovedajúcim tejto granulometrii: najmenej # % hmotnosti múky musí prejsť # mikrónovým sitom a celá hmotnosť múky musí prejsť # mikrónovým sitom
Slovenian[sl]
Za korziško kostanjevo moko Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa sta značilna kremno bela do rjavkasta barva ter fino in homogeno mletje z naslednjo granulacijo: najmanj # % moke se mora presejati skozi sito, katerega odprtine so velike # mikronov, vsa moka pa se mora presejati skozi sito, katerega odprtine so velike # mikronov