Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nameravam da znam više o mladiću osim njegovog imena i mesta rodjenja.
Czech[cs]
Mám v úmyslu zjistit o tom mladíkovi víc než jeho jméno a místo narození.
German[de]
Ich will über den jungen Mann mehr erfahren als seinen Namen und Geburtsort.
Greek[el]
Σκοπεύω να μάθω περισσότερα για τον κύριο, από το όνομά του και τον τόπο γέννησης.
English[en]
I intend to know more about the young man than his name and his place of birth.
Spanish[es]
Intento saber más del joven que su nombre y su lugar de nacimiento.
Finnish[fi]
Haluan tietää miehestä muutakin kuin nimen ja syntymäpaikan.
French[fr]
Je veux en savoir plus sur ce jeune homme que son nom et son lieu de naissance.
Hungarian[hu]
A nevénél és a születési helyénél többet szeretnék megtudni a fiatalemberről.
Italian[it]
Voglio sapere qualcosa di più, oltre al suo nome e luogo di nascita.
Portuguese[pt]
Quero saber mais, além de seu nome e onde nasceu.
Romanian[ro]
Cu siguranţa, intenţionez să aflu mai multe despre acest tânăr, în afara numelui şi a locului de naştere.
Serbian[sr]
Nameravam da znam više o mladiću osim njegovog imena i mesta rođenja.
Turkish[tr]
Genç adam hakkında, isminden ve doğum yerinden daha fazla şey öğrenmek isterim.