Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنغادر " فيلا مارسانتي " و سنتوجه إلى بلدتي
Bulgarian[bg]
Местим се от Вила Марсанте в моя роден град.
Czech[cs]
Stěhujeme se z Villa Marsante... a vracíme se do mého rodného města.
Danish[da]
Vi flytter ud af Villa Marsante og rejser til min hjemby.
German[de]
Wir werden von Villa Marsante wegziehen und in meiner Heimatstadt wohnen.
Greek[el]
Θα φύγουμε από το Μαρσάντε και θα πάμε στην πόλη από όπου κατάγομαι.
English[en]
We're moving out of Villa Marsante, headed back to my hometown.
Spanish[es]
Nos vamos de Villa Marsante, volvemos a mi ciudad natal.
Finnish[fi]
Muutamme pois Villa Marsentesta ja suuntaamme kotikaupunkiini.
French[fr]
Nous quittons la Villa Marsante pour nous rendre dans ma ville natale.
Hebrew[he]
אנו עוברים מוילה מרסאנטה וחוזרים לעיר מולדתי.
Croatian[hr]
Iseljavamo se iz Vile Marsante i vraćamo se u moj rodni grad.
Hungarian[hu]
Elköltözünk a Villa Marsante-ból... Visszamegyünk a szülővárosomba.
Indonesian[id]
Kami akan pindah dari Villa Marsante dan menuju kampung halamanku.
Italian[it]
Ce ne andremo da Villa Marsante e torneremo alla mia citta'natale.
Japanese[ja]
私 たち は マルサンテ 住宅 を 出 て 故郷 に 戻 り ま す
Dutch[nl]
We verhuizen uit Villa Marsante en gaan terug naar waar ik vandaan kom.
Portuguese[pt]
Vamos sair de Villa Marsante para a minha terra natal.
Romanian[ro]
Ne mutăm din Villa Marsante şi ne întoarcem în oraşul în care m-am născut.
Slovak[sk]
Sťahujeme sa z vily Marsante a vraciame sa do môjho rodného mesta.
Serbian[sr]
Iseljavamo se iz Vile Marsante i vraćamo se u moj rodni grad.
Swedish[sv]
Vi flyttar ut ur Villa Marsante, tillbaka till min hemstad.
Turkish[tr]
Marsante Malikane'sinden taşınıyoruz ve benim memleketime geri dönüyoruz.