Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
آلية لحظر أكثر الكارتلات خطورة، وللاعتراف المتبادل للقرارات المتعلقة بالكارتلات بغرض تبسيط إجراءات تنفيذ القرارات التي تتعلق بالكيانات الاقتصادية الأجنبية، ولاستحداث إجراء لإبلاغ السلطات الوطنية المعنية بالمنافسة بشأن كارتلات التصدير؛
English[en]
Prohibition of the most dangerous cartels; mutual recognition of decisions on cartels, with a view to simplifying the procedure for implementing decisions which concern foreign economic entities; introduction of a procedure for notifying national competition authorities about export cartels
Spanish[es]
Prohibición de los cárteles más peligrosos, reconocimiento mutuo de las decisiones sobre las actividades de los cárteles con el objeto de simplificar el procedimiento de cumplimiento de las decisiones relacionadas con entidades económicas extranjeras e introducción de procedimientos de notificación a las autoridades nacionales encargadas de la competencia sobre los cárteles dedicados a la exportación
French[fr]
Interdiction des ententes les plus dangereuses; reconnaissance réciproque des décisions sur les affaires dans lesquelles des ententes sont mises en cause en vue de simplifier la procédure d'exécution des décisions concernant des agents économiques étrangers; introduction d'une procédure permettant d'informer les organismes nationaux antimonopoles de l'existence d'ententes à l'exportation
Chinese[zh]
禁止最危险的卡特尔和互相承认关于卡特尔的决定,以便简化执行涉及外国经济实体决定的程序