Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sidste vurderingsrapport blev redigeret af et panel under ledelse af en virkelig fagmand inden for fællesskabsforskningen, nemlig den tidligere kommissær Étienne Davignon.
German[de]
Letzterer wurde von einem Gremium verfaßt, das unter der Leitung eines ausgezeichneten Kenners der europäischen Forschung steht, dem ehemaligen Kommissar Etienne Davignon.
Greek[el]
Η τελευταία συντάχθηκε από μια ομάδα υπό την εποπτεία ενός εξαιρετικού γνώστη της κοινοτικής έρευνας, του πρώην Επιτρόπου Etienne Davignon.
English[en]
The latter has been drawn up by a group led by an expert on Community research, the former Commissioner, Etienne Davignon.
Spanish[es]
El último ha sido redactado por un grupo de expertos dirigido por un excelente especialista de la investigación comunitaria, el ex comisario Étienne Davignon.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun on tehnyt paneeli, jota johti yhteisön tutkimuksen erinomainen tuntija, entinen komissaari Etienne Davignon.
French[fr]
Le dernier a été rédigé par un panel placé sous la direction d'un excellent connaisseur de la recherche communautaire, l'ancien commissaire Étienne Davignon.
Italian[it]
Quest'ultimo è stato redatto da un panel sotto la direzione di un eccellente conoscitore della ricerca comunitaria, l'ex-Commissario Etienne Davignon.
Dutch[nl]
Het laatste is opgesteld door een panel onder leiding van een uitstekend kenner van het communautaire onderzoek, voormalig commissaris Etienne Davignon.
Portuguese[pt]
O último foi redigido por um painel de peritos sob a direcção de um excelente conhecedor da investigação comunitária, o antigo comissário Étienne Davignon.
Swedish[sv]
Den senaste har tagits fram av en panel under ledning av en utmärkt kännare av gemenskapens forskning, den tidigare kommissionsledamoten Étienne Davignon.