Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتنا المقدسه ، لا تخذليني الآن
Bulgarian[bg]
Света богородичке, не ме изоставяй!
Bosnian[bs]
Boginjo Brzine, ne izdaj me sada!
Czech[cs]
Maria Panno, Královno zrychlení, neopouštěj mě!
German[de]
Verehrte Madonna von der gesegneten Beschleunigung, verlasse mich nicht!
English[en]
Our Lady of Blessed Acceleration, don't fail me now!
Spanish[es]
Bendita diosa de la aceleración, no me falles ahora!
Estonian[et]
Kiirendus, ära vea mind nüüd alt!
Basque[eu]
Ama Birjina Azeleragailukoa, ez iezadazu orain hutsik egin!
Finnish[fi]
Rakas kiihtyvyyskeiju, älä petä!
Hebrew[he]
תאיצי, אל תאכזבי אותי עכשיו!
Croatian[hr]
Boginjo Brzine, ne izdaj me sada!
Hungarian[hu]
Az Áldott Gázpedál Védőszentje, ne hagyjon el minket most!
Indonesian[id]
Nyonya kita ini diberkahi akselerasi yang bagus, jangan kecewakan aku!
Italian[it]
Signora della Santa Accelerazione, non ci abbandonare ora!
Japanese[ja]
加速 が 売り物 の 車 だ ろ がっかり さ せ な い で く れ
Dutch[nl]
Sint Acceleratie, laat me niet in de steek.
Portuguese[pt]
Nossa Senhora da Santa Aceleração, não me falhe agora!
Slovenian[sl]
Svetnica pospeškov, ne pusti me zdaj na cedilu!
Serbian[sr]
Благословена богињо Брзине, немој ме сада изневерити!
Swedish[sv]
Accelerationens HeligaJungfru, stå mig bi!
Thai[th]
สตรีของเราศักดิ์สิทธิ์ของความเร่งรัด อย่าทําให้ผมล้มเหลวตอนนี้!
Turkish[tr]
Kutsal ivme tanricamiz, beni utandirma simdi!