Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady dětská oční doktorka měla dobrý nápad.
Danish[da]
Det viser sig at børneøjenlægen faktisk havde en god idé.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass die Kinder-Augenärztin eine gute Idee hatte.
Greek[el]
Από ό, τι φαίνεται η οφθαλμίατρος είχε μία καλή ιδέα.
English[en]
Turns out kiddie eye doc here actually had a good idea.
Spanish[es]
Resulta que nuestra doctora de los ojos de niños tuvo una buena idea.
Persian[fa]
معلوم شد این دکتر چشم بچها درواقع یه ایده خوبی اینجا داره
Finnish[fi]
Silmälääkäri sai hyvän idean.
French[fr]
Il se trouve que le docteur aux yeux mignons a eu une bonne idée.
Hungarian[hu]
Kiderült, gyerekpornó szem doc itt valóban volt egy jó ötlet.
Indonesian[id]
Ternyata dokter mata anak ini memiliki ide bagus.
Italian[it]
A quanto pare l'oculista per bambini ha avuto una buona idea.
Malay[ms]
Ternyata doktor anak mata ini ada idea yang bagus.
Norwegian[nb]
Det viser seg at barneøyelegen faktisk hadde en god idé.
Dutch[nl]
Het blijkt dat de oogarts een goed idee had.
Polish[pl]
Pani doktor miała dobry pomysł.
Portuguese[pt]
A médica de olhos teve uma boa ideia.
Romanian[ro]
Se pare că doctorul de ochi pentru copii are o idee bună.
Russian[ru]
Привести сюда детского глазного доктора было действительно хорошей идеей.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da ima mala zdravnica za oči dobro idejo.
Swedish[sv]
Barnögonläkaren fick en bra idé.
Turkish[tr]
Anlaşılan çocuk göz doktorumuzun iyi bir fikri varmış.