Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يقومون ببعض التجديدات بالأسفل هناك
Bulgarian[bg]
Май някой се е захванал със сериозен ремонт.
Bosnian[bs]
Izgleda da ovdje baš dobro renoviraju.
Czech[cs]
Tady dole je v procesu dost slušná renovace.
Danish[da]
De renoverer vist rimelig heftigt hernede.
German[de]
Hier wird wohl renoviert.
Greek[el]
Φαίνεται πως κάνουν σοβαρές ανακαινίσεις εδώ κάτω.
English[en]
Looks like they're doing some serious renovations down here.
Spanish[es]
Parece que están haciendo grandes remodelaciones aquí abajo.
Estonian[et]
Tundub, et siin all tehakse korralikke ümberkorraldusi.
Persian[fa]
به نظر ميرسه اين پايين دارن تعميرات جدي اي انجام ميدن.
Finnish[fi]
He näyttävät tekevän melkoisia kunnostustöitä täällä.
French[fr]
Ils font des rénovations dans le coin.
Hebrew[he]
נראה שהם עושים שדרוגים רציניים כאן למטה.
Croatian[hr]
Ovdje ga baš dobro renoviraju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, tatarozzák az utcát.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka sedang melakukan renovasi serius di sini.
Icelandic[is]
Ūađ lítur út fyrir ađ ūeir séu ađ uppfæra ađstæđurnar á fullu ūarna niđri.
Italian[it]
Sembra che stanno facendo un rifacimento profondo qui
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad jie čia užsiima rimta renovacija.
Macedonian[mk]
Изгледа дека прават сериозни реновирања овде доле.
Malay[ms]
Nampaknya mereka dah buat banyak pengubahsuaian disini.
Dutch[nl]
Zo te zien zijn ze hier flink aan het renoveren.
Polish[pl]
Wygląda na to, że robią tam niezłą renowację.
Portuguese[pt]
Parece que estão fazendo sérias reformas aqui.
Romanian[ro]
Se pare că ăştia fac nişte renovări serioase.
Russian[ru]
Похоже, здесь затеяли капитальный ремонт.
Slovak[sk]
Vyzerá to na vážne renovačné práce.
Slovenian[sl]
Zgleda, da tu doli nekaj zelo resno prenavljajo.
Albanian[sq]
Duket sikur ata po bëjnë disa renovime serioze këtu poshtë.
Serbian[sr]
Ovdje ga baš dobro renoviraju.
Swedish[sv]
Verkar som om de gör en rejäl renovering här nere.
Thai[th]
ดูเหมือนพวกเขามีการบูรณะ อะไรบางอย่างเเถวนี้นะ
Turkish[tr]
Görünüşe göre burada çok ciddi tadilat çalışmaları yapıyorlar.
Vietnamese[vi]
Có vẻ họ thật sự đổi mới nhiều cái dưới này.
Chinese[zh]
看來 他們 在 下面 這裡 做 了 些 重大 翻修