Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да речем, че все пак успееш - трябва да седиш в офиса му един час, посред бял ден.
Bosnian[bs]
Tada te moramo uvesti u Orenovu kancelariju na jedno sat vremena
Czech[cs]
Pak vás potřebujeme dostat do Orenovy kanceláře na hodinu a půl za bílého dne.
Danish[da]
Så skal vi få dig ind på Orens kontor på en time.
German[de]
Dann müssen wir für eine Stunde in Orens Büro, mitten am Tag.
Greek[el]
Τότε θα χρειαστεί να μείνετε στο γραφείο του Όρεν για μια ώρα μέρα μεσημέρι.
English[en]
Then we need to get you into Oren's office for an hour during the middle of the day.
Spanish[es]
Luego tenemos que meterlos en la oficina de Oren por una hora en medio del día.
Estonian[et]
Siis peame tunniks keset päist päeva Oreni kabinetti puurima saama.
Finnish[fi]
Sitten teidän pitäisi päästä tunniksi Orenin toimistoon keskellä päivää.
French[fr]
Il vous faudra 1 h dans le bureau d'Oren en pleine journée.
Indonesian[id]
Maka kita harus masuk ke kantor Oren selama satu jam, tengah hari.
Italian[it]
Dobbiamo lasciarvi dentro l'ufficio di Oren per un'ora nel bel mezzo del giorno.
Macedonian[mk]
Тогаш треба да те одведеме во канцеларијата на Орен за саат време среде бел ден.
Norwegian[nb]
Da må vi få deg inn i Orens kontor i en time - midt på dagen.
Dutch[nl]
Dan moeten we jullie een uur in Orens kantoor zien te krijgen.
Portuguese[pt]
Ainda precisam de uma hora no escritório do Oren.
Romanian[ro]
Atunci trebuie sa intrati in biroul lui Oren pentru o ora in mijlocul zilei.
Russian[ru]
Нужно оставить вас в офисе Орена на час, посреди дня.
Slovak[sk]
Potom vás musíme na hodinu dostať do Orenovej kancelárie uprostred dňa.
Slovenian[sl]
Potem vas moramo spraviti v Orenovo pisarno za eno uro sredi dneva.
Swedish[sv]
Då måste vi få in dig på Orens kontor inom en timme.
Turkish[tr]
Sonra günün ortasına Oren'in ofisinde harcanacak bir saat süre gerekecek.