Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟаҳҵар ҳахәҭоузеи ианҳашьҭашәарыцо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ирызкны азҵаарақәа ҳарҭозар?
Acoli[ach]
Ngo ma myero watim ka jo ma gitye ka keto aunauna i komwa gupenyowa lok i kom omegiwa?
Mapudungun[arn]
Ramtungeliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, ¿chumafuiñ?
Batak Toba[bbc]
Aha do na ingkon taulahon tingki angka na marsogo ni roha tu ulaonta manungkuni taringot angka donganta?
Baoulé[bci]
Sɛ e kpɔfuɛ’m be usa e niaan’m be su ndɛ’n, ngue yɛ é yó-ɔ?
Biak[bhw]
Rosai fandun fa kofrur rofyor ḇembroḇ konsya sifakfuken ko ḇekur naek srar koḇansi?
Bislama[bi]
Bambae yumi mekem wanem sipos ol man we oli agens oli askem kwestin long saed blong ol brata mo sista?
Batak Simalungun[bts]
Aha ma na maningon ibahen hita porini polisi manungkun pasal sanina botou hubanta?
Batak Karo[btx]
Adi lit kalak si nganiaya kam nungkun kerna turang seninandu, kai nge si arus ilakokenndu?
Chopi[cce]
Hi na maha txani ngako ava va hi xanisako va txi hi wotisela mayelano ni vanathu?
Chuukese[chk]
Met itá sipwe féri lupwen ekkewe chón oputakich ra eisinikich usun pwiich kewe Chón Kraist?
Chuwabu[chw]
Txini enfwanyelihu okosa akala attu annifwara-fwara anonikosa mavuzo sabwa ya abalihu?
Chokwe[cjk]
Yika twatamba kulinga muze akwa-kole matuhula hakutwala kuli mandumbu jetu?
Hakha Chin[cnh]
Hremtu pawl nih unau pawl kong he aa tlaiin biahalnak an kan tuah tikah zeitindah kan leh hna awk a si?
Welsh[cy]
Beth ddylen ni ei wneud pan fydd rhai sy’n ein herlid yn gofyn cwestiynau am ein brodyr?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro sa kuca e traqa ju hnyingëne la pengöne la itre xaa trejin?
Eastern Maroon Creole[djk]
San u mu du te sama di tapu a wooko fu wi e akisi u sani fu u baala anga sisa?
English[en]
What should we do when persecutors ask us questions about our brothers?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka wasakiijünüle süpüla waküjain nachiki na wawalayuukana?
Hmong[hmn]
Yog cov uas tsim txom peb nug txog peb cov kwvtij, peb yuav teb li cas?
Iban[iba]
Nama patut digaga lebuh orang ke merinsaka kitai nanya pasal bala menyadi Kristian kitai?
Javanese[jv]
Apa sing kudu ditindakké nèk para penentang takon-takon bab para sedulur?
Kazakh[kk]
Қудалаушылар бауырластарымыз жайлы сұрақтар қойса, не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Qatanngutivut pillugit akerlilersortitsinnit apersorneqarutta qanoq iliussaagut?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ ធ្វើ អ្វី ពេល ពួក អ្នក ប្រឆាំង សួរ ចម្លើយ អំពី បង ប្អូន របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Ihi i twa tokala kubhanga se jinguma jetu a tu bhanga ibhwidisu ya lungu ni jiphange?
Konzo[koo]
Thutholere ithwakolhaki abakathwendereraya bamathubulya okwa balikyethu?
Krio[kri]
Wetin wi fɔ du we pipul dɛn we de mek wi sɔfa aks wi kwɛstyɔn bɔt wi brɔda dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ tosa te wanaa tul naa leyɛ wa nyuna naa pɛ a puaapiliaa naa okɔɔ?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga avo abangiki batuyuvuidi diambu mu kuma kia mpangi zeto?
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຖືກ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ສອບ ສວນ ໃນ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ?
Lushai[lus]
Min tiduhdahtute’n kan unaute chungchâng min zawh hunah eng nge kan tih ang?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin fer kan bann persekiter kestionn nou lor nou bann frer ek ser?
Maltese[mt]
X’għandna nagħmlu meta dawk li jippersegwitawna jistaqsuna dwar ħutna?
Nyemba[nba]
Vika tua pande ku linga nga vakua ku tu luisa va tu linga vihula?
Ndau[ndc]
Tinodikana kuitenyi vateveri vedu pavanopsaka kuziva ngo pamusoro po hama jedu?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnahaalaahu opaka elukuluku ale ananiikara ananikohaaya vooloca sa annihu?
Nias[nia]
Hadia zinangea tafalua na lasofu khöda ira samakao sanandrösa khö ndra talifusöda?
Ngaju[nij]
Narai je musti ilalus itah amun pamarentah misek tahiu paharin itah?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata a tautolu ke taute ka hūhū e tau tagata favale ki a tautolu hagaao ke he tau matakainaga ha tautolu?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuna okulinga tyina ovanthu vetuyele vetupula konthele yovakuatate vetu?
Nyankole[nyn]
Twine kukora ki abarikutuhiiganisa baatubuuza ebibuuzo ebirikukwata aha ab’eishe-emwe?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe tingacite akulu-akulu wa boma akatibvunza mibvunzo yakulewa bza abale wathu?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Huauqui panicunamanta tucuita huillai nijpica imatataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik iñiqmasinchikkunamanta tapupayawaptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis autoridadkuna hermanonchiskunamanta tapuwaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi huauquipanicunapa causaimanda cutin cutin tapuchijujpica ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka rave me ui mai te aronga takinokino i te au uianga no to tatou au taeake?
Sena[seh]
Tisafunika kucitanji atongi angaticita mibvundzo thangwi ya abale athu?
Saramaccan[srm]
Andi u musu du ee sëmbë di ta du ku u, hakisi u soni u dee baaa ku dee sisa fuu?
Sundanese[su]
Urang kudu kumaha lamun jalma nu nganiaya urang tatanya ngeunaan dulur saiman?
Gitonga[toh]
Ginani hi yedego gu gira tepo ava va hi wugeyago va hi girago siwudziso maningano ni vandriyathu?
Tswa[tsc]
Zvini hi faneleko ku maha loku a valala va hi maha zviwutiso xungetano hi vamakabye va hina?
Tooro[ttj]
Tusemeriire kukora ki kakuba abarukutuhiganiza batukaguza ebirukukwata hali ab’oruganda?
Tahitian[ty]
E nafea ia uiuihia tatou e te feia opuaraa ino?
Uighur[ug]
Бизни сорақ вақтида қериндашлиримиз һәққидә сориса, биз немини әстә тутушимиз лазим?
Umbundu[umb]
Tu tambulula ndati eci vana va tu lambalala va tu pula catiamẽla ku vamanji vakuavo?
Urdu[ur]
اگر ہمیں اذیت دینے والے ہم سے بہن بھائیوں کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
Wallisian[wls]
Kotea anai ka tou fai moka fakafehuʼi tatou ʼo ʼuhiga mo ʼotatou tehina mo tuagaʼane e te kau fakafeagai?
Yapese[yap]
Mang e thingar da rin’ed u nap’an ni be fith e piin ni yad be gafgownagdad boch e deer u murung’agen e pi walag?
Yombe[yom]
Mbi tufweti vanga boti zimbeni ba ku tukuvula mambu matedi zikhomba zitu?