Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vind dat asyn die beste werk as ’n wasgoedversagmiddel.
Amharic[am]
ኮምጣጤ ልብስን በማለስለስ ረገድ በጣም ውጤታማ ሆኖ አግኝታዋለች።
Arabic[ar]
وهي تجد الخلّ فعالا جدا كمنعِّم للقماش.
Bemba[bem]
Asanga ukutila umwangashi wakantuka (vinega) ulabomba bwino mu kunasha ifya kufwala.
Cebuano[ceb]
Iyang nakaplagan nga ang suka epektibo kaayong pangpahumok sa panapton.
Czech[cs]
Zjistila, že ocet velmi účinně změkčuje tkaniny.
Danish[da]
Som skyllemiddel bruger hun eddike, som hun finder særdeles effektivt.
German[de]
Essig ist nach ihrer Erfahrung ein sehr wirkungsvoller Weichspüler.
English[en]
She finds vinegar most effective as a fabric softener.
Spanish[es]
Ha descubierto que el vinagre es un suavizante muy eficaz para las prendas de vestir.
Estonian[et]
Kõige efektiivsemaks riidepehmendajaks peab ta äädikat.
Finnish[fi]
Etikka on hänen mielestään erinomainen huuhteluaine.
French[fr]
Elle a aussi constaté que le vinaigre était un excellent adoucissant.
Hiligaynon[hil]
Napamatud-an niya nga epektibo gid ang langgaw sa pagpahumok sang tela.
Croatian[hr]
Ustanovila je da je ocat veoma dobar omekšivač rublja.
Hungarian[hu]
A szövetek lágyítására az ecetet tartja a legmegfelelőbbnek.
Indonesian[id]
Ia mendapati bahwa cuka sangat efektif untuk pelembut pakaian.
Iloko[ilo]
Natakuatanna a nakasamsamay a pangpalamuyot iti lupot ti suka.
Italian[it]
Come ammorbidente trova molto efficace l’aceto.
Georgian[ka]
ის ძმარს ქსოვილების დასალბობ საუკეთესო საშუალებად თვლის.
Kalaallisut[kl]
Eddike kingunerutitut atortarpaa, iluareqaalu.
Korean[ko]
천을 부드럽게 하는 데는 식초가 가장 효과적임을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ji pastebėjo, kad actas yra veiksmingiausias audinio minkštiklis.
Latvian[lv]
Viņa ir pārliecinājusies, ka auduma mīkstināšanai lieliski noder etiķis.
Malayalam[ml]
വിനാഗിരി തുണികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒന്നാന്തരം ഒരു സോഫ്റ്റ്നർ ആണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun har oppdaget at eddik er et effektivt skyllemiddel.
Nepali[ne]
तिनको लागि कपडा नरम पार्न भिनेगर एकदमै उपयोगी साबित भएको छ।
Dutch[nl]
Als wasverzachter vindt ze azijn het doelmatigst.
Northern Sotho[nso]
O hwetša binika e le e thušago kudu go ba seletefatši sa mašela.
Nyanja[ny]
Amaona kuti viniga amafeŵetsa bwino kwambiri zovala.
Polish[pl]
Za najlepszy zmiękczacz do tkanin uważa ocet.
Portuguese[pt]
Ela considera o vinagre um excelente amaciante de tecidos.
Romanian[ro]
Ea a constatat că cel mai bun balsam de rufe este oţetul.
Russian[ru]
Она считает уксус самым эффективным ополаскивателем для белья.
Sinhala[si]
විනාකිරි මගින් රෙදිවල සිනිඳුබවක් ඇති කරන බව ඈ සොයාගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
Ocot považuje za najúčinnejšie zmäkčovadlo tkanín.
Slovenian[sl]
Kot mehčalec tkanin se ji zdi nadvse učinkovit kis.
Shona[sn]
Anoona kuti vhiniga inoshanda zvakanaka kuita kuti mbatya dzipfave.
Serbian[sr]
Ona smatra da je sirće najbolji omekšivač tkanina.
Southern Sotho[st]
O fumana asene e sebetsa hantle ha e sebelisoa e le senolofatsa-masela.
Swedish[sv]
Hon tycker att ättika är det effektivaste mjukningsmedlet för tyger.
Swahili[sw]
Yeye hutumia siki kulainisha nguo.
Congo Swahili[swc]
Yeye hutumia siki kulainisha nguo.
Tamil[ta]
துணிகளை மென்மையாக வைத்துக்கொள்ள மற்ற இரசாயனங்களைவிட வினிகர் நல்லது என அவர் அதையே பயன்படுத்துகிறார்.
Thai[th]
เธอ พบ ว่า น้ํา ส้ม สาย ชู เป็น ตัว ทํา ให้ ผ้า นุ่ม ที่ มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Natuklasan niyang napakaepektibo ng suka na pampalambot ng tela.
Tswana[tn]
O dirisa aseine go mo thusa go dira gore matsela a nne boleta.
Tsonga[ts]
U kuma leswaku vhiniga ya pfuna swinene eku oloviseni ka swiambalo.
Ukrainian[uk]
Вона вважає, що оцет найліпше пом’якшує тканину.
Xhosa[xh]
Ufumanise ukuba iviniga iyasebenza njengento yokugcina impahla ithambile.
Zulu[zu]
Uthola ukuthi uviniga uyisithambisi sezingubo esikahle.