Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU’s uddannelsespolitik må yde et vigtigt bidrag til styrkelse af unionsborgerskabet, der er uløseligt forbundet med en identitetsfølelse, som skabes ved historie- og sprogundervisning.
German[de]
Die europäische Bildungspolitik ist gefordert, einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der Unionsbürgerschaft zu leisten, die von einem Identitätsgefühl untrennbar ist, das über den Geschichts- und Sprachunterricht läuft.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την εκπαίδευση καλείται να συνεισφέρει σε σημαντικό βαθμό στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας, η οποία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το συναίσθημα της ταυτότητας, το οποίο περνάει μέσα από τη διδασκαλία της ιστορίας και των γλωσσών.
English[en]
European education policy must make a major contribution to reinforcing European citizenship, which is inextricably linked to a sense of identity, imparted inter alia by history and language teaching.
Spanish[es]
La política educativa europea debe contribuir en gran medida al refuerzo de la ciudadanía europea, indisociable de un sentimiento de identidad, que se consigue con la enseñanza de la historia y los idiomas.
Finnish[fi]
Euroopan koulutuspolitiikalla pyritään vahvistamaan huomattavasti Euroopan kansalaisuutta, sillä koulutus on erottamaton osa identiteetin luomista, joka tapahtuu historian ja kielten opetuksen kautta.
French[fr]
La politique européenne d'éducation est appelée à apporter une contribution majeure au renforcement de la citoyenneté européenne, indissociable d'un sentiment d'identité, lequel passe par l'enseignement de l'histoire et des langues.
Italian[it]
La politica europea di istruzione è chiamata a dare un contributo importante al rafforzamento della cittadinanza europea che è indissociabile da un sentimento di identità che passa attraverso l'insegnamento della storia e delle lingue.
Dutch[nl]
Het Europese onderwijsbeleid moet een belangrijke bijdrage leveren aan de versterking van het Europese burgerschap, dat onlosmakelijk verbonden is met een gevoel van identiteit dat ontstaat door onderwijs van geschiedenis en talen.
Portuguese[pt]
A política europeia de educação deverá fornecer um contributo fundamental para o reforço da cidadania europeia, indissociável de um sentimento de identidade, que passa pelo ensino da história e das línguas.
Swedish[sv]
Unionens utbildningspolitik måste på ett effektivt sätt bidra till att förstärka känslan för unionsmedborgarskapet. Detta måste ske genom att skapa en europeisk identitet genom undervisning i historia och språk.