Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těstoviny a těstovinové výrobky (potraviny), nudle, potraviny z mouky, hotová jídla, převážně vyrobená z výše uvedeného zboží s přidaným masem, pokrmů z ryb a/nebo zeleniny
Danish[da]
Pasta og pastavarer (næringsmidler), nudler, retter tilberedt på basis af mel, færdigretter hovedsagelig fremstillet af førnævnte varer og tilsat kød, fisk, skaldyr og/eller grøntsager
German[de]
Teigwaren und Teigwarenerzeugnisse (Nährmittel), Nudeln, Mehlspeisen, Fertigmahlzeiten, überwiegend aus den vorstehend genannten Waren mit Zusatz von Fleisch, Meeresfrüchten und/oder Gemüse
Greek[el]
Ζυμαρικά και προϊόντα ζυμαρικών (τρόφιμα), νούγιες, αλευρώδεις τροφές, έτοιμα γεύματα, κυρίως από τα προαναφερόμενα είδη με την προσθήκη κρέατος, θαλασσινών και/ή λαχανικών
English[en]
Pasta and pasta products (food), noodles, farinaceous foods, prepared meals, mainly made from the aforesaid goods with added meat, seafood and/or vegetables
Spanish[es]
Pasta y productos de pasta (alimentos) tallarines, platos con una base de harina, principalmente de los productos mencionados con carne añadida, marisco o verduras
Estonian[et]
Makaronid ja makarontooted, lintnuudlid, jahutoidud, valmistoidud, peamiselt eelnimetatud kaupadest valmistatud ja lihalisandiga, mereannid ja/või aedviljad
Finnish[fi]
Pasta ja pastatuotteet (ruoka), nuudelit, jauhopohjaiset ruoat, valmiit ateriat, pääasiassa edellä mainituista tuotteista valmistetut ruoat, joissa on lisänä lihaa, mereneläviä ja/tai vihanneksia
French[fr]
Pâtes et produits alimentaires à base de pâtes, nouilles, plats à base de farine, plats préparés principalement à base des produits précités avec de la viande, des fruits de mer et/ou des légumes ajoutés
Hungarian[hu]
Tészták és tésztatermékek (étel), galuskák, liszttartalmú ételek, készételek, főként a fentebb említett termékekből készítve hozzáadott hússal, tengeri ételekkel és/vagy zöldségekkel
Italian[it]
Pasta e prodotti a base di pasta (alimenti), tagliatelle, alimenti farinacei, pasti pronti, principalmente a base dei suddetti prodotti con aggiunta di carne, frutti di mare e/o ortaggi
Lithuanian[lt]
Makaronai ir makaronų produktai (maisto gaminiai), forminiai makaronai, miltiniai patiekalai, paruoštas vartojimui maistas, daugiausia pagamintas iš pridedamos mėsos, jūrų gėrybių ir/ar daržovių
Latvian[lv]
Makaroni un makaronu produkti (pārtika), nūdeles, miltu ēdieni, gatavi ēdieni, kas galvenokārt pagatavoti no iepriekš minētajiem produktiem ar klāt pievienotu gaļu, zivju produktiem un/vai dārzeņiem
Maltese[mt]
Għaġin u prodotti tal-għaġin (ikel), taljarini, ikel magħmul mid-dqiq, ikliet lesti, primarjament magħmula mill-oġġetti msemmija bil-laħam, frott il-baħar u/jew ħxejjex miżjuda
Dutch[nl]
Pasta en deegwaren (voedsel), noedels, meelgerechten, bereide maaltijden, hoofdzakelijk bereid uit de voornoemde goederen met toevoeging van vlees, zeevruchten en/of groenten
Polish[pl]
Makarony i wyroby z makaronu (żywność), kluski, wyroby mączne, posiłki gotowe, przyrządzone głównie z uprzednio wymienionych produktów, z dodatkiem mięsa, owoców morza i/lub warzyw
Portuguese[pt]
Massas e produtos de massas (alimentares) talharim, alimentos farináceos, refeições confeccionadas, constituídas principalmente pelos produtos atrás referidos com carne, marisco e/ou legumes adicionados
Slovak[sk]
Cestoviny a cestovinové výrobky, rezance, múčne potraviny, hotové jedlá, vyrobené hlavne z vyššie uvedených výrobkov spolu s pridaným mäsom, morskými živočíchmi a/alebo zeleninou
Slovenian[sl]
Testenine in testeninski izdelki (hrana), široki rezanci, močnate jedi, pripravljene jedi, pretežno iz navedenih izdelkov z dodanim mesom, morskimi sadeži in/ali zelenjavo
Swedish[sv]
Pasta och pastaprodukter (livsmedel), nudlar, mjöllivsmedel, färdiglagade måltider, huvudsakligen framställda av nämnda varor med tillägg av kött, skaldjur och/eller grönsaker