Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащият се в пробата хексахлорофен се екстрахира с етилацетат и се идентифицира чрез тънкослойна хроматография.
Czech[cs]
Hexachlorofen ve vzorku se extrahuje ethylacetátem a dokazuje se chromatografií na tenké vrstvě.
Danish[da]
Hexachlorophen i proeven ekstraheres med ethylacetat og identificeres ved tyndtlagschromatografi .
German[de]
Hexachlorophen in der Probe wird mit Ethylacetat extrahiert und durch Dünnschichtchromatographie nachgewiesen .
Greek[el]
Το εξαχλωροφαίνιο που περιέχεται στο δείγμα εκχυλίζεται με οξεικό αιθύλιο και ταυτοποιείται με χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας.
English[en]
Hexachlorophene in the sample is extracted with ethyl acetate and identified by thin-layer chromatography.
Spanish[es]
El hexaclorofeno que contiene la muestra se extrae mediante el acetato de etilo y se identifica por cromatografía en capa fina .
Estonian[et]
Heksaklorofeen ekstraheeritakse proovist etüülatsetaadiga ja identifitseeritakse õhekihikromatograafia (ÕKK) abil.
Finnish[fi]
Näytteen heksaklorofeeni uutetaan etyyliasetaatilla ja se todetaan ohutkerroskromatografialla.
French[fr]
L'hexachlorophène contenu dans l'échantillon est extrait par l'acétate d'éthyle et identifié par chromatographie sur couche mince.
Croatian[hr]
Heksaklorofen u uzorku se ekstrahira etil acetatom i identificira tankoslojnom kromatografijom.
Hungarian[hu]
A mintában lévő hexaklorofént etil-acetáttal kivonjuk és vékonyréteg kromatográfiával azonosítjuk.
Italian[it]
L ' esaclorofene contenuto nel campione viene estratto con acetato di etile ed identificato per cromatografia su strato sottile .
Lithuanian[lt]
Heksachlorofenas iš bandinio ekstrahuojamas etilacetatu ir atpažįstamas plonasluoksnės chromatografijos metodu.
Latvian[lv]
Heksahlorofēnu paraugā ekstrahē ar etilacetātu un pierāda plānslāņa hromatogrāfijā.
Maltese[mt]
Il-hexachlorophene fil-kampjun hu estratt bl-aċetat ta’ l-ethyl u identifikat bil-kromatografija ta’ saff baxx.
Dutch[nl]
Hexachlorofeen aanwezig in een monster wordt met ethylacetaat geëxtraheerd en geïdentificeerd met dunnelaagchromatografie .
Polish[pl]
Heksachlorofen w próbce wyrobu jest ekstrahowany octanem etylu i identyfikowany metodą chromatografii cienkowarstwowej.
Portuguese[pt]
O hexaclorofeno contido na amostra é extraído pelo acetato de etilo e identificado por cromatografia em camada delgada.
Romanian[ro]
Hexaclorofenul din probă este extras cu acetat de etil și identificat prin cromatografie în strat subțire.
Slovak[sk]
Hexachlorofén sa extrahuje zo vzorky etyl-acetátom a dokazuje sa tenkovrstvovou chromatografiou.
Slovenian[sl]
Heksaklorofen v vzorcu se ekstrahira z etil acetatom in kvalitativno določi s tankoplastno kromatografijo.
Swedish[sv]
Hexaklorofen i provet extraheras med etylacetat och identifieras med tunnskiktskromatografi.