Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niana nga panahon ug dapit, ang usa ka balay nga abutanan sa Asian dili sama sa moderno nga Holiday Inn o Bethlehem Marriott.
Danish[da]
På det tidspunkt var et mellemøstligt herberg ikke som et moderne Betlehem Marriott Hotel.
German[de]
Eine Herberge von damals im Nahen Osten war nicht zu vergleichen mit einem Hotel, wie wir es heute kennen.
English[en]
At that time and place, an Asian inn was not like a modern Holiday Inn or Bethlehem Marriott.
Spanish[es]
En esa época y lugar, un mesón en Asia no era como un hotel moderno.
Finnish[fi]
Siihen aikaan ja sillä alueella aasialainen majapaikka ei ollut niin kuin nykyajan Holiday Club tai Rantasipi -hotellit.
French[fr]
À cette époque et en ce lieu, une hôtellerie orientale ne ressemblait pas à un motel moderne ou à un palace de Bethléhem.
Italian[it]
In quel dato periodo e luogo, un albergo asiatico non assomigliava certo ad un moderno cinque stelle o ad un Holiday Inn.
Mongolian[mn]
Тэр үед мөн тэр газарт Азийн дэн буудал нь орчин үеийн зочид буудалтай адилгүй байжээ.
Norwegian[nb]
Den gangen var ikke et asiatisk herberge som et moderne hotell.
Dutch[nl]
Destijds was een Aziatische herberg niet zoiets als een hedendaagse Holiday Inn of een Betlehem Marriott.
Portuguese[pt]
Naquele tempo e local, uma estalagem asiática nada tinha a ver com um hotel Hilton ou Sheraton dos dias de hoje.
Russian[ru]
В то время и в том месте азиатские гостиницы мало походили на современные гостиницы Holiday Inn или Bethlehem Marriott.
Samoan[sm]
I lena taimi ma lena nofoaga, e le pei se faletalimalo i Asia o se Holiday Inn po o le Bethlehem Marriott i le taimi nei.
Swedish[sv]
På den tiden och platsen var ett asiatiskt härbärge inte något som liknade dagens Holiday Inn eller Betlehem Marriott.
Tagalog[tl]
Sa panahon at lugar na iyon, ang isang bahay-tuluyan sa Asia ay hindi kagaya ng makabagong Holiday Inn o Bethlehem Marriott.
Tongan[to]
ʻI he taimi mo e feituʻu ko iá, naʻe ʻikai tatau e fale tali-fononga faka-ʻĒsiá ia mo e hōtele ʻo e ngaahi ʻaho ní.
Ukrainian[uk]
У той час і в тій місцевості заїзд в Азії не був схожим на сучасні готелі.