Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само двете задни колела се задвижват с ремък;
Czech[cs]
pouze dvě zadní kola jsou poháněna pomocí řemenu,
Danish[da]
kun de to baghjul er drevet af et remtræk
German[de]
nur die beiden hinteren Räder verfügen über einen Riemenantrieb,
Greek[el]
μόνον οι δύο οπίσθιοι τροχοί παρέχουν κίνηση, με ιμάντα,
English[en]
only the two rear wheels are driven by a belt,
Spanish[es]
solo las dos ruedas traseras son accionadas por una correa;
Estonian[et]
rihm veab üksnes kaht tagumist ratast,
Finnish[fi]
ainoastaan kaksi takapyörää toimii hihnavedolla,
French[fr]
seules les deux roulettes arrière sont actionnées par une courroie,
Croatian[hr]
samo dva zadnja kotača pokreće remen,
Hungarian[hu]
csak a két hátsó kerék szíjhajtásos,
Italian[it]
solo le due ruote posteriori sono azionate da una cinghia,
Lithuanian[lt]
tik du galiniai ratukai varomi dirželiu,
Latvian[lv]
siksnas piedziņa ir tikai abiem aizmugurējiem riteņiem,
Maltese[mt]
iż-żewġ roti ta' wara biss jitħaddmu permezz ta' ċinga,
Dutch[nl]
alleen de twee achterwielen worden aangedreven door middel van een riem;
Polish[pl]
tylko dwa tylne koła są napędzane paskiem,
Portuguese[pt]
apenas as duas rodas da retaguarda têm transmissão por correia,
Romanian[ro]
doar cele două roți din spate sunt acționate de o curea;
Slovak[sk]
iba zadné dve kolieska sú poháňané remeňom,
Slovenian[sl]
jermen poganja samo zadnji dve kolesi,
Swedish[sv]
endast de två bakre hjulen drivs av en rem,