Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص فترة الالتزام الثانية، تكون انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ القابلة للحساب بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف الناجمة عن [إدارة الأحراج،] وتجديد الغطاء النباتي، و[إزالة الغطاء النباتي،] وإدارة الأراضي الزراعية، وإدارة المراعي، [وإدارة [الأراضي الرطبة] [الأراضي الخثية] بموجب الفقرة # من المادة # ، مساوية لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف في فترة الالتزام، مطروحاً منها [خمسة] [x] أمثال انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف الناجمة عن هذه الأنشطة المؤهلة [في [سنة الأساس] [فترة الأساس] لذلك الطرف] [خلال عام # ، مع تجنب المحاسبة المزدوجة
English[en]
For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from [forest management,] revegetation, [devegetation,] cropland management, grazing land management, [[wetland] [peatland] management] under Article # paragraph # shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less [five][X] times the anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from these eligible activities [in the [base year] [base period] of that Party] [during # while avoiding double accounting
Spanish[es]
En el segundo período de compromiso, las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros que se puedan contabilizar y sean resultantes [de la gestión de bosques,] el restablecimiento de la vegetación [, la eliminación de la vegetación,], la gestión de tierras agrícolas, la gestión de pastizales [, la gestión de [humedales] [turberas]] en virtud del párrafo # del artículo # serán iguales a las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero en el período de compromiso, menos [cinco] [X] veces las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero derivadas de esas actividades admisibles [en el [año de base] [período de base] de cada Parte] [durante # evitándose la contabilidad por partida doble
French[fr]
Pour la deuxième période d'engagement, le volume des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre résultant de [la gestion des forêts,] la restauration du couvert végétal, [la dévégétalisation,] de la gestion des terres cultivées, de la gestion des pâturages, [de la gestion des [zones humides] [tourbières]] comptabilisable au titre du paragraphe # de l'article # sera égal au volume des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre pendant la période d'engagement, moins [cinq] [X] fois le volume des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre résultant de ces activités admissibles [pour [l'année de référence] [la période de référence] de cette Partie] [au cours de # tout double comptage étant évité
Russian[ru]
Для второго периода действия обязательств подлежащие учету антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями в результате [управления лесным хозяйством,] восстановления растительного покрова, [уничтожения растительного покрова,] управления пахотными землями, управления пастбищными угодьями, [управления [водно-болотными угодьями] [торфяниками]] согласно пункту # статьи # являются равными антропогенным выбросам парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в течение периода действия обязательств, за вычетом антропогенных выбросов парниковых газов и их абсорбции поглотителями в результате этих приемлемых видов деятельности [в [базовый год] [базовый период] для этой страны] [в течение # года], умноженных на [пять] [Х], при недопущении двойного учета
Chinese[zh]
在第二个承诺期,根据第三条第 # 款可核算的[森林管理、]植被重建、[植被破坏、]、耕地管理、牧场管理、[[湿地][泥炭地]管理]造成的温室气体人为源排放量和汇清除量,应等于这一承诺期内温室气体人为源排放量和汇清除量减去[该缔约方在[基准年][基准期]][在 # 年]这些符合资格的活动造成的温室气体人为源排放量和汇清除量的[X]倍,在这方面要避免重复计算。