Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kiemtsji wat in ’n fabriek gemaak word, kan by feitlik enige plaaslike kruidenierswinkel gekoop word.
Arabic[ar]
ويمكن شراء الكيمتشي المُنتج في المصانع من اي دكّان سمانة محلي.
Bulgarian[bg]
Освен това кимчи може да се купи в почти всеки квартален магазин в Корея.
Cebuano[ceb]
Ang mga kimchi nga gipreparar diha sa mga pabrika mapalit na sa halos tanang tindahan.
Czech[cs]
A kimči z velkovýroben se dá koupit téměř v každém obchodě s potravinami.
Danish[da]
Og fabriksfremstillet kimchi kan købes i næsten alle koreanske supermarkeder.
German[de]
Fast in jedem Lebensmittelladen kann man Kimchi kaufen.
Greek[el]
Σε όλα σχεδόν τα τοπικά καταστήματα τροφίμων μπορεί κανείς να αγοράσει βιομηχανοποιημένο κίμτσι.
English[en]
Factory-made kimchi can be purchased at almost any local grocery store.
Estonian[et]
Pealegi ei ole linnakorterites võimalik ega praktiline suures koguses kimchi’t valmistada.
French[fr]
Et on peut acheter du kimchi dans presque n’importe quelle épicerie coréenne.
Hiligaynon[hil]
Makabakal ka sing kimchi nga himo sa pabrika sa halos bisan diin nga groserya sa inyo duog.
Hungarian[hu]
A modern városi lakásokban nem lehet nagy mennyiségben kimcsit előállítani, és nem is praktikus.
Indonesian[id]
Kimchi buatan pabrik dapat dibeli di hampir semua toko kelontong setempat.
Italian[it]
In quasi tutti i negozi di frutta e verdura locali si può comprare kimchi prodotto industrialmente.
Kyrgyz[ky]
Анын үстүнө, шаар квартираларында кимчини чоң көлөмдө жасоо ыңгайсыз.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniuose butuose jo daug prisigaminti ir neįmanoma, ir nepraktiška.
Latvian[lv]
Pilsētas dzīvokļos veidot lielus kimči krājumus un tos uzglabāt māla podos nav iespējams, un tas nav arī praktiski.
Polish[pl]
Gotowe sałatki kimchi można dostać niemal w każdym sklepie spożywczym.
Portuguese[pt]
Em qualquer mercearia pode-se comprar kimchi pronto.
Romanian[ro]
Prin urmare, aproape de la orice magazin alimentar din oraşele coreene poţi cumpăra kimchi făcut la fabricile de conserve.
Russian[ru]
Готовое кимчи можно купить почти в каждом продуктовом магазине.
Slovak[sk]
Takmer v každom miestnom obchode s potravinami sa dá kúpiť kimči vyrobené továrensky.
Serbian[sr]
Fabrički proizveden kimči može se kupiti u skoro svakoj prodavnici.
Swedish[sv]
Och att bereda stora mängder kimchi i en liten lägenhet i stan är inte särskilt praktiskt.
Swahili[sw]
Kimchi iliyotayarishiwa kiwandani inaweza kupatikana karibu katika duka lolote la kuuzia mboga.
Congo Swahili[swc]
Kimchi iliyotayarishiwa kiwandani inaweza kupatikana karibu katika duka lolote la kuuzia mboga.
Thai[th]
กิมจิ ที่ ผลิต จาก โรง งาน สามารถ หา ซื้อ ได้ ตาม ร้าน ขาย ของชํา แทบ ทุก แห่ง.
Tagalog[tl]
Makabibili na ng mga kimchi na gawa sa mga pabrika sa halos lahat ng lokal na mga groseri.
Turkish[tr]
Fabrika yapımı kimçi birçok ülkede hemen her marketten satın alınabilir.
Ukrainian[uk]
Крім того, в багатьох бакалійних крамницях продається вже готове кімчі.
Chinese[zh]
在城市住宅里大量腌制泡菜既不可行也不划算。 少量泡菜就可贮存在冰箱里,用不着泡菜坛。