Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(92) Ovenstående tyder på, at HSC på kort sigt har meget begrænsede muligheder for at overtale kunderne til at lade deres satellitter blive opsendt med uprøvede løfteraketter som Delta III og Sea Launch.
German[de]
(92) Aus den dargelegten Gründen dürfte HSC kurzfristig nur wenig Möglichkeiten haben, Abnehmer zum Satellitenstart mit Trägersystemen wie Delta III und Sea Launch zu bewegen, die sich noch nicht bewährt haben.
Greek[el]
(92) Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, διαπιστώνεται ότι βραχυπρόθεσμα η HSC έχει πολύ λίγα περιθώρια να ωθήσει τους πελάτες της να εκτοξεύουν τους δορυφόρους τους με οχήματα εκτόξευσης μη αποδεδειγμένης αξιοπιστίας, όπως τα Delta III και Sea Launch.
English[en]
(92) In the light of the foregoing, it appears that, in the short term, there is very limited scope for HSC to induce customers to have their satellites launched by unproven launch vehicles like Delta III and Sea Launch.
Spanish[es]
(92) Habida cuenta de lo anterior, parece que, a corto plazo, HSC dispone de un margen muy limitado para inducir a los clientes a lanzar sus satélites mediante lanzadores no probados como Delta III y Sea Launch.
Finnish[fi]
(92) Edellä esitetyn perusteella vaikuttaa siltä, että lyhyellä aikavälillä HSC:llä on erittäin pienet mahdollisuudet saada asiakkaat käyttämään satelliittiensa laukaisussa Delta III:n ja Sea Launchin kaltaisia kokeilemattomia kantoraketteja.
French[fr]
(92) Au vu de ce qui précède, il semble que, à court terme, HSC disposera d'une marge de manoeuvre très limitée pour persuader les clients de recourir à des lanceurs qui n'ont pas fait leurs preuves, comme Delta III et Sea Launch.
Italian[it]
(92) Alla luce di quanto precede, sembra che a breve scadenza HSC avrà ben poche possibilità d'indurre i clienti a far lanciare i loro satelliti mediante vettori privi di dimostrata affidabilità, quali Delta III e Sea Launch.
Dutch[nl]
(92) Gelet op het voorgaande is gebleken dat HSC op korte termijn zeer weinig middelen heeft om afnemers ertoe te bewegen hun satellieten te laten lanceren door onbeproefde draagraketten zoals Delta III en Sea Launch.
Portuguese[pt]
(92) Tendo em conta o que precede, afigura-se que, a curto prazo, existe uma margem muito limitada para que a HSC induza os clientes a lançarem os seus satélites através de lançadores não comprovados como o Delta III e o Sea Launch.
Swedish[sv]
(92) Mot bakgrund av det ovanstående framgår att det på kort sikt finns ett mycket begränsat utrymme för HSC att förmå sina kunder att låta skjuta upp sina satelliter med obeprövade bärraketer som Delta III och Sea Launch.