Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва костен мозък за да потвърдя. Но изглежда, че Кейт има остра миелоидна левкемия.
Bosnian[bs]
Trebat ću uzeti uzorak koštane srži zbog potvrde, ali doima se da Kate ima akutnu promijelocitnu leukemiju.
Czech[cs]
Potvrdí nám to odběr kostní dřeně, ale zdá se, že Kate trpí tzv. akutní promyelocytickou leukémií.
German[de]
Um sicherzugehen, muss ich eine Knochenmarkpunktion durchführen, aber so, wie es aussieht, könnte Kate unter einer akuten promyelozytischen Leukämie leiden.
Greek[el]
Θα κάνουμε μια παρακέντηση του μυελού των οστών για να το επιβεβαιώσουμε αλλά φαίνεται ότι η Κέιτ έχει αυτό που λέμε οξεία λευχαιμία.
English[en]
I'll need a bone marrow aspiration to confirm but it seems that Kate could have what is called acute promyelocytic leukemia.
Spanish[es]
Necesitaré una aspiración de médula para confirmarlo pero parece que tiene leucemia promielocítica aguda.
Persian[fa]
براي اطمينان كامل بايد آزمايش مغز استخوان انجام بدم ولي به نظر مي رسه كِيت سرطان حاد گلبول سفيد خون داشته باشه
Finnish[fi]
Syöpään. Luuytimestä selviää, onko Katella akuutti promyelosyyttinen leukemia.
French[fr]
Je vais prélever de la moëlle épinière pour confirmer mais Kate semble avoir une leucémie promyelotique aigue.
Hebrew[he]
סרטן. רק שאיבת מח העצם יאשר זאת, אך נראה שקייט חולה במה שנקרא לוקמיה פרומיאלוציטית חריפה.
Croatian[hr]
Trebat ću uzeti koštanu srž da potvrdim ali čini se da bi Kate mogla imati nešto što se zove akutna Promyelocytic leukemija.
Hungarian[hu]
A megerősítéshez szükségem lesz csontvelő mintára,... de a jelek szerint Kate akut promielocitás leukémiában szenved.
Indonesian[id]
Aku butuh sumsum tulang untuk memastikan tapi sepertinya Kate mungkin menderita leukemia promielositik akut.
Macedonian[mk]
Ќе ми треба дел на коскена срж тоа да го потврдам... но изгледа дека Кејт има тоа што се вика акутна промајлостична леукемија.
Norwegian[nb]
Det later til at Kate har akutt promyelocyttisk leukemi.
Dutch[nl]
Alleen de beenmergtest moet nog bevestigd worden... maar Kate kan, wat wij noemen, acute promyelocytic leukemie hebben.
Polish[pl]
By się upewnić muszę pobrać szpik kostny. Ale wszystko wskazuje na ostrą białaczkę promelocytową.
Portuguese[pt]
Só uma aspiração de medula pode confirmar, mas parece indicar uma leucemia promielocítica aguda.
Romanian[ro]
O să am nevoie de o mostră din măduva spinării pentru a confirma oficial... dar se pare că Kate ar putea avea ceea ce se numeşte leucemie promielocită acută.
Slovak[sk]
Potvrdí nám to odber kostnej drene, ale zdá sa, že Kate trpí na tzv. akútnu promyelocytickú leukémiu.
Slovenian[sl]
Morala bom preveriti s kostnim mozgom, toda vsi znaki kažejo na akutno promielocitno levkemijo.
Serbian[sr]
Требаће ми део коштане сржи да то потврдим али изгледа да Кејт има оно што се назива акутна промајлоситична леукемија.
Swedish[sv]
Det behövs ett benmärgsprov först, men det tycks vara akut promyeloisk leukemi.
Turkish[tr]
Doğrulamak için kemik iliği örneği almam gerekiyor ama görünüşe göre Kate'te akut promiyelositik lösemi olabilir.
Chinese[zh]
我還 需要 化驗 骨髓 來 確診 不過 凱特 很 可能 患上 急性 前髓 細胞 白血病