Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imali smo slučaj probadanja nožem i ispostavilo se da nam je žrtva dala lažno ime i adresu.
Czech[cs]
Měli jsme tu incident a obět ́ nám dala falešné jméno.
Danish[da]
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresse.
German[de]
Wir hatten neulich eine Messerstecherei und das Opfer nannte uns einen falschen Namen.
Greek[el]
'Εγινε ένα μαχαίρωμα και το υποτιθέμενο θύμα μας έδωσε ψεύτικο όνομα.
English[en]
We had a stabbing incident and supposed victim gave us a false name.
Spanish[es]
Hubo un apuñalamiento hace unos días y la víctima nos dio un nombre falso.
Estonian[et]
Meil oli lõikehaava juhtum... ja eeldatav ohver andis meile valenime ja aadressi.
Finnish[fi]
Puukotuksen uhri antoi väärät henkilötiedot.
French[fr]
On a une bagarre au couteau... La victime nous a donné un faux nom.
Hebrew[he]
היתה לנו תאונת דקירה... והקורבן מסר לנו שם בדוי.
Croatian[hr]
Imali smo slučaj probadanja nožem i ispostavilo se da nam je žrtva dala lažno ime i adresu.
Hungarian[hu]
Volt egy késelés tegnapelőtt és az áldozat hamis nevet adott.
Icelandic[is]
Ūađ var hnífabardagi... og meint fķrnarlamb laug til um nafn.
Italian[it]
C'è stato un accoltellamento e la vittima ci ha dato nome e indirizzo falsi.
Norwegian[nb]
En knivskadd mann oppga falsk navn og adresse.
Dutch[nl]
Er was een steekpartij en het slachtoffer gaf een valse naam.
Polish[pl]
Chodzi o napad... ofiara podała fałszywy adres.
Portuguese[pt]
Temos uma ocorrência de facada e a vítima deu nome e endereço falsos.
Romanian[ro]
Am avut in incident de injunghiere si respectiva vicmtima ne-a dat un nume fals.
Russian[ru]
У нac былa noнoжoвщuнa u npeдnoлaгaeмaя жepmвa дaлa лoжнoe uмя.
Slovenian[sl]
Imeli smo zabodenca v nesreči in žrtev nam je dala napačno ime.
Serbian[sr]
Имали смо случај пробадања ножем и испоставило се да нам је жртва дала лажно име и адресу.
Swedish[sv]
En knivskadad man har lämnat falskt namn och adress.
Turkish[tr]
Bir bıçaklanma vakası vardı ve yaralı yanlış isim vermiş.