Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد له عدم التأثر بالتساؤلات حول سلوك الملكة.
Bulgarian[bg]
Не трябва поведението на майка му да го петни.
Czech[cs]
Královnino chování ho nesmí nijak ovlivnit.
German[de]
Er darf von den Zweifeln am Verhalten der Königin nicht beschmutzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να παραμείνει αμόλυντος από αμφιβολίες για τις πράξεις της Βασίλισσας.
English[en]
He must remain untainted by questions over the Queen's conduct.
Spanish[es]
No debe verse afectado por las dudas sobre la conducta de la reina.
Estonian[et]
Ta peab jääma plekituks ka kuninganna küsitava käitumise taustal.
Finnish[fi]
Häntä ei saa järkyttää kuningattaresta esitetyillä epäilyillä.
Hebrew[he]
הוא חייב להישאר אינו נגוע בשאלות על התנהלותה של המלכה.
Croatian[hr]
Ne smije ga pogoditi kraljičina izdaja.
Hungarian[hu]
Nehogy megrontsák a királyné viselkedésével kapcsolatos kétségek.
Italian[it]
Non deve essere contaminato dai dubbi riguardanti la condotta della Regina.
Norwegian[nb]
Han må være uplettet av dronningens tvilsomme oppførsel.
Dutch[nl]
Hij mag niet worden aangetast door twijfels over het gedrag van de koningin.
Polish[pl]
Musi pozostać nieskażony w obliczu pytań nad postępkiem królowej.
Portuguese[pt]
Deverá permanecer imaculado das perguntas sobre a conduta da Rainha.
Romanian[ro]
Trebuie să rămână nepătat de conduita Reginei.
Swedish[sv]
Han ska inte fläckas av drottningens uppförande.