Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 – Това задължение не засяга изключенията, посочени в член 6, параграфи 2—5.
Czech[cs]
30 – Uvedenou povinností nejsou dotčeny výjimky uvedené v čl. 6 odst. 2 až 5.
Danish[da]
30 – Denne forpligtelse berører ikke de undtagelser, der er anført i artikel 6, stk. 2-5.
German[de]
30 – Diese Verpflichtung gilt vorbehaltlich der in Art. 6 Abs. 2 bis 5 aufgeführten Ausnahmen.
Greek[el]
30 – Η υποχρέωση αυτή εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που απαριθμούνται στο άρθρο 6, παράγραφοι 2 έως 5.
English[en]
30 That obligation is without prejudice to the exceptions listed in Article 6(2) to (5).
Spanish[es]
30 – Esa obligación se entiende sin perjuicio de las excepciones contempladas en el artículo 6, apartados 2 a 5.
Estonian[et]
30 – See kohustus ei piira artikli 6 lõigetes 2‐5 kehtestatud erandite kohaldamist.
Finnish[fi]
30 – Tämä velvollisuus ei kuitenkaan rajoita 6 artiklan 2–5 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten soveltamista.
French[fr]
30 – Cette obligation est sans préjudice des exceptions visées à l’article 6, paragraphes 2 à 5.
Croatian[hr]
30 – Ta obveza ne dovodi u pitanje iznimke iz članka 6. stavaka 2. do 5.
Hungarian[hu]
30 – E kötelezettségnek a 6. cikk (2)–(5) bekezdésében említett kivételek sérelme nélkül kell eleget tenni.
Italian[it]
30 – Tale obbligo fa salve le deroghe di cui all’articolo 6, paragrafi da 2 a 5.
Lithuanian[lt]
30 – Ši pareiga nepaveikia 6 straipsnio 2–5 dalyse išvardytų išimčių.
Latvian[lv]
30 – Ar šo pienākumu netiek ietekmēti 6. panta 2.–5. punktā uzskaitītie izņēmumi.
Maltese[mt]
30 – Dak l-obbligu huwa mingħajr preġudizzju għall-eċċezzjonijiet elenkati fl-Artikolu 6(2) sa (5).
Dutch[nl]
30 – Die verplichting geldt onverminderd de in de leden 2‐5 van artikel 6 vermelde uitzonderingen.
Polish[pl]
30 – Obowiązek ten pozostaje bez uszczerbku dla wyjątków określonych w art. 6 ust. 2–5.
Portuguese[pt]
30 — Esta obrigação existe sem prejuízo das exceções constantes do artigo 6.°, n.os 2 a 5.
Romanian[ro]
30 – Această obligație nu aduce atingere excepțiilor enumerate la articolul 6 alineatele (2)-(5).
Slovak[sk]
30 – Táto povinnosť sa nedotýka výnimiek uvedených v článku 6 ods. 2 až 5.
Slovenian[sl]
30 – Ta obveznost ne posega v izjeme iz člena 6, od (2) do (5).
Swedish[sv]
30 – Denna skyldighet påverkar inte de undantag som anges i artikel 6.2–6.5.