Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar het ’n skandaal die reputasie geskend van die fietsryer wat in die derde plek geëindig het.
Arabic[ar]
وفي السنة الماضية لطَّخت فضيحة سمعة الدرّاج الذي حلّ في المرتبة الثالثة في السباق.
Bulgarian[bg]
През миналата година скандал опетни репутацията на колоездача, финиширал трети в крайното класиране.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig nadaot ang dungog sa ikatulong mananaog sa lumba.
Czech[cs]
Skandál v loňském roce poškodil pověst závodníka, který v celkovém hodnocení obsadil třetí místo.
Danish[da]
Sidste år fik den rytter som blev nummer tre i den samlede stilling, sit rygte ødelagt af en skandale.
German[de]
Im vergangenen Jahr erschütterte ein Skandal den Ruf des Drittplatzierten der Gesamtwertung.
Greek[el]
Πέρσι ένα σκάνδαλο αμαύρωσε τη φήμη του ποδηλάτη που τερμάτισε στην τρίτη θέση.
English[en]
Last year scandal tarnished the reputation of the third-place overall finisher.
Spanish[es]
El año pasado, otro escándalo manchó la reputación del tercer clasificado de la general.
Estonian[et]
Eelmise aasta skandaal määris üldarvestuses kolmandale kohale tulnu hea maine.
Finnish[fi]
Viime vuonna skandaali himmensi erään kokonaiskilpailussa kolmannelle sijalle yltäneen pyöräilijän maineen.
French[fr]
Scandale encore l’année dernière, qui éclabousse cette fois le troisième du classement général final.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tuig namusingan sang isa ka iskandalo ang dungog sang ikatlo nga nagdaug.
Croatian[hr]
Prošle godine izbio je skandal koji je okaljao ugled trećeplasiranog natjecatelja u ukupnom poretku.
Hungarian[hu]
Tavaly az összesítésben harmadik helyet szerzett versenyző botrányba keveredett, és ez tönkretette a hírnevét.
Indonesian[id]
Skandal tahun lalu mencemari reputasi seseorang pembalap urutan ketiga yang mencapai finis keseluruhan.
Iloko[ilo]
Itay napan a tawen, nadadael ti reputasion ti maikatlo a nakairingpas iti amin a salip gapu iti maysa nga eskandalo.
Italian[it]
L’anno scorso lo scandalo ha visto coinvolto il terzo classificato.
Japanese[ja]
昨年は,総合3位の選手がドーピング・スキャンダルでその名誉を損ないました。
Korean[ko]
작년에는 추문으로 인해 종합 3위를 차지한 선수가 명성에 먹칠을 하는 일이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Pernai skandalas apjuodino trečiąją vietą užėmusio dviratininko reputaciją.
Latvian[lv]
Pērn ar dopingu saistīts skandāls aptraipīja sportista reputāciju, kurš kopvērtējumā izcīnīja trešo vietu.
Malagasy[mg]
Naharatsy laza ny laharana fahatelo tamin’ny taon-dasa ny raharaha nahafa-baraka iray.
Macedonian[mk]
Минатогодишниот скандал ја затемни репутацијата на учесникот што го освои третото место.
Maltese[mt]
Is- sena l- oħra, skandlu ħassar ir- reputazzjoni taċ- ċiklista li ġie t- tielet mit- tellieqa sħiħa.
Norwegian[nb]
I fjor kom han som var på tredjeplass i sammendraget, i vanry på grunn av en skandale.
Dutch[nl]
Vorig jaar kwam de reputatie van de wielrenner die derde stond in het eindklassement in opspraak.
Polish[pl]
W zeszłym roku podobna afera zaszargała reputację zawodnika, który w klasyfikacji generalnej zajął trzecie miejsce.
Portuguese[pt]
No ano passado um escândalo manchou a reputação do terceiro colocado nas provas.
Romanian[ro]
Scandalul de anul trecut a pătat reputaţia echipei care a încheiat cursa pe locul al treilea.
Russian[ru]
В прошлом году был изобличен спортсмен, занявший третье место в общем зачете.
Slovak[sk]
Minuloročný škandál zas poškvrnil povesť pretekára, ktorý skončil celkovo na treťom mieste.
Slovenian[sl]
Lanskoletni škandal je spodkopal ugled tretjeuvrščenega v skupnem seštevku.
Albanian[sq]
Skandali i vitit të kaluar njollosi emrin e mirë të finalistit të vendit të tretë.
Serbian[sr]
Prošlogodišnji skandal je ozbiljno narušio reputaciju trećeplasiranog učesnika koji je završio celu trku.
Swedish[sv]
Förra året fläckade skandaler anseendet hos tredjepristagaren.
Swahili[sw]
Mwaka uliopita sifa ya yule aliyeshikilia nafasi ya tatu iliharibiwa na kashfa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka uliopita sifa ya yule aliyeshikilia nafasi ya tatu iliharibiwa na kashfa.
Tagalog[tl]
Ang iskandalo noong nakaraang taon ang sumira sa reputasyon ng koponan na pumangatlo sa mga nakatapos sa buong karera.
Turkish[tr]
Geçen yılki skandal ise Tur’u üçüncü bitirenin unvanına gölge düşürdü.
Ukrainian[uk]
Скандал, що розгорівся минулого року, зіпсував репутацію спортсмена, що став бронзовим призером велогонок.