Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: yderligere strukturreform inden for den offentlige forvaltning, særlig told- og skatteforvaltningen, finanskontrolkapaciteten, styrkelse af landbrugsministeriet og udformning af en uddannelsesstrategi for retsvæsenet, styrkelse af dyre- og plantesundhedsforvaltningerne, særlig med hensyn til faciliteter ved de ydre grænser, styrkelse af miljøinstitutionerne, indledning af forarbejdet med oprettelse af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitikken.
German[de]
- Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden: Fortführung der Strukturreform des öffentlichen Dienstes, insbesondere in der Zoll- und Finanzverwaltung, der Behörden für die Finanzkontrolle, Stärkung des Landwirtschaftsministeriums und Entwicklung einer Ausbildungsstrategie für die Justiz, Stärkung der Verwaltung im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich, vor allem in bezug auf die Einrichtungen an den Außengrenzen, Ausbau der Verwaltung im Bereich des Umweltschutzes, Aufbau der erforderlichen Verwaltungsstrukturen für die Regional- und Strukturpolitik.
Greek[el]
- Ενίσχυση του θεσμικού και διοικητικού δυναμικού: χρειάζεται περαιτέρω διαρθρωτική μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και ιδίως της τελωνειακής και φορολογικής διοίκησης, ενίσχυση του δυναμικού του δημοσιονομικού ελέγχου, ενίσχυση του Υπουργείου Γεωργίας και χάραξη στρατηγικής για την κατάρτιση στον δικαστικό τομέα, ενίσχυση της διοίκησης στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, ιδίως όσον αφορά τις εγκαταστάσεις στα εξωτερικά σύνορα, θεσμική ενίσχυση στον τομέα του περιβάλλοντος, έναρξη δημιουργίας της απαραίτητης δομής για την περιφερειακή και διαρθρωτική πολιτική.
English[en]
- Reinforcement of institutional and administrative capacity: further structural reform of public administration is needed and in particular in customs and tax administration, financial control capacity, reinforcement of the agriculture ministry and the establishment of a training strategy for the judiciary, reinforcement of the veterinary and phytosanitary administrations, particularly as regards facilities at external borders, institutional strengthening in the area of environment, begin to set up structures needed for regional and structural policy.
Spanish[es]
- Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: promover una mayor reforma estructural de la administración pública, en particular en los servicios aduaneros y fiscales y en la capacidad de control financiero; fortalecer el Ministerio de Agricultura; establecer un plan de formación para el sistema judicial; fortalecer las administraciones veterinaria y fitosanitaria, sobre todo en cuanto a las instalaciones de las fronteras exteriores; reforzar las instituciones en cuestiones de medio ambiente; emprender la creación de las estructuras necesarias para la política regional y estructural.
Finnish[fi]
- Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: julkishallinnon rakenteita on uudistettava edelleen erityisesti tulli- ja verohallintojen osalta; varainhoidon valvonnan valmiuksien ja maatalousministeriön lujittaminen; tuomioistuinjärjestelmän koulutusstrategian laatiminen; kasviensuojelusta ja eläinlääkinnästä vastaavien hallintojen vahvistaminen erityisesti ulkorajoilla olevilla toimipaikoilla; instituutioiden vahvistaminen ympäristöalalla; alue- ja rakennepolitiikan edellyttämien rakenteiden parantamisen aloittaminen.
French[fr]
- Renforcement des capacités institutionnelles et administratives: poursuite de la réforme structurelle des administrations publiques, en particulier de l'administration des douanes et des impôts ainsi que de la capacité de contrôle financier, renforcement du ministère de l'agriculture et élaboration d'une stratégie de formation pour le pouvoir judiciaire, renforcement des administrations compétentes en matière vétérinaire et phytosanitaire, notamment en ce qui concerne les infrastructures aux frontières extérieures, renforcement institutionnel dans le domaine de l'environnement et début de mise en place des structures nécessaires à la politique régionale et structurelle.
Italian[it]
- Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: è necessario proseguire nelle riforme strutturali della pubblica amministrazione, con particolare riguardo al settore doganale e dell'amministrazione fiscale, alle capacità di controllo finanziario, al potenziamento del ministero dell'Agricoltura e all'elaborazione di una strategia di formazione per il settore giudiziario; rafforzamento delle amministrazioni veterinaria e fitosanitaria, in particolare per quanto riguarda le infrastrutture alle frontiere esterne; potenziamento istituzionale nel settore ambientale e avvio della creazione delle strutture necessarie per la politica regionale e strutturale.
Dutch[nl]
- Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: verdere structurele hervorming overheidsapparaat, vooral op het gebied van douane en belastingen, capaciteit financiële controle; versterking ministerie van landbouw, opleidingsstrategie voor justitieapparaat; versterking van de fytosanitaire en veterinaire structuren, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen; een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid.
Portuguese[pt]
- Reforço das capacidades institucionais e administrativas: prossecução da reforma estrutural da administração pública e nomeadamente das administrações aduaneira e fiscal e da capacidade de controlo financeiro; reforço do ministério da agricultura e definição de uma estratégia de formação para o sistema judicial; reforço das administrações competentes em matéria fitossanitária e veterinária, especialmente no que se refere às infra-estruturas nas fronteiras externas; reforço institucional no domínio do ambiente, início da criação das estruturas necessárias às políticas estrutural e regional.
Swedish[sv]
- Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Ytterligare strukturreformer av den offentliga förvaltningen behöver genomföras, särskilt av tull- och skatteförvaltningen, kapacitet för finansiell kontroll, förstärkning av jordbruksministeriet och utarbetande av en utbildningsstrategi för rättsväsendet, förstärkning av de fytosanitära och veterinärmedicinska förvaltningarna, särskilt vad gäller resurserna vid de yttre gränserna; förstärkning av institutionerna på miljöområdet och påbörjande av arbetet med att upprätta de strukturer som krävs för regional- och strukturpolitiken.