Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rychle ubíhá a člověk potřebuje čas, aby mohl zvážit hodnotu svých zážitků.
Danish[da]
Tilværelsen er fuld af mennesker. Alt går så stærkt, og vi behøver tid til at vurdere de begivenheder der farer forbi.
German[de]
Es vergeht schnell, und der Mensch braucht Zeit um die vielen Erlebnisse zu verarbeiten.
Greek[el]
Κινείται γοργά, και ο άνθρωπος χρειάζεται χρόνο για να εκτιμήση τα γεγονότα που περνούν σαν αστραπή.
English[en]
It moves fast, and man needs time to evaluate the events that flash by.
Spanish[es]
Se mueve de prisa, y el hombre necesita tiempo para evaluar los acontecimientos que pasan como relámpago.
Finnish[fi]
Se rientää nopeasti, ja ihminen tarvitsee aikaa ohitse kiitävien tapahtumien arviointiin.
French[fr]
Le rythme de la vie est rapide, et l’homme doit prendre le temps d’apprécier les événements qui se déroulent précipitamment.
Italian[it]
Scorre in fretta e l’uomo ha bisogno di tempo per valutare gli avvenimenti che si susseguono con rapidità.
Japanese[ja]
たちまちのうちに過ぎ行くでき事を評価するには時間が必要です。
Korean[ko]
생활의 진행속도가 빠릅니다. 사람들은 신속히 지나가는 사건들을 평가할 시간을 필요로 합니다.
Norwegian[nb]
Alt går så fort, og menneskene trenger tid til å tenke over de begivenheter som hurtig passerer revy.
Dutch[nl]
Het gaat vlug en de mens heeft tijd nodig om de elkaar snel opvolgende gebeurtenissen naar waarde te schatten.
Polish[pl]
Toczy się wartkim nurtem i człowiek potrzebuje czasu, aby należycie oszacować poszczególne szybko przemijające wypadki i sytuacje.
Portuguese[pt]
Tem um ritmo rápido, e o homem precisa de tempo para avaliar os acontecimentos velozes.
Swedish[sv]
Livet flyter snabbt, och man behöver tid för att beräkna värdet av de händelser som blixtrar förbi.