Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vind ons daarby baat as ons ons oog eenvoudig hou?
Amharic[am]
ጤናማ ዓይን መያዝ ምን ጥቅሞች ያስገኝልናል?
Azerbaijani[az]
Gözümüzü sağlam saxlamağımız bizə hansı faydanı gətirir?
Central Bikol[bcl]
Paano kita nakikinabang sa pagpapadanay nin simpleng mata?
Bemba[bem]
Busuma nshi ubwaba mu kusunge linso ilituntulu?
Bulgarian[bg]
Каква полза извличаме, като пазим окото си скромно?
Bislama[bi]
Sipos ae blong yumi i klia gud, olsem wanem samting ya i save givhan long yumi?
Bangla[bn]
এক সরল চোখ বজায় রেখে কীভাবে আমরা উপকার পেতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makakuhag kaayohan sa paghupot ug yanong mata?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou benefisye ler nou gard en lizye senp?
Czech[cs]
Jaký užitek máme z toho, že si zachováváme prosté oko?
Danish[da]
Hvordan gavner det os at bevare øjet klart?
German[de]
Was nützt es uns, ein lauteres Auge zu bewahren?
Ewe[ee]
Aleke wòɖea vi na míi ne míena míaƒe ŋku dzi dza?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ibọ ufọn ito edinam enyịn nnyịn ẹnen̄ede ẹse?
Greek[el]
Πώς ωφελούμαστε κρατώντας το μάτι μας απλό;
English[en]
How do we benefit by keeping a simple eye?
Spanish[es]
¿Cómo nos beneficia mantener el ojo sencillo?
Estonian[et]
Kuidas tuleb meile kasuks see, kui hoiame oma silma selge?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä on silmän pitämisestä yksinkertaisena?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔha wɔhiŋmɛii anɔ tse lɛ, wɔnáa he sɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
एक निर्मल आँख बनाए रखने से हमें क्या फायदे होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo sa paghupot sang aton mata nga simple?
Croatian[hr]
Kako nam koristi to što imamo jednostavno oko?
Hungarian[hu]
Milyen áldásokban részesülünk, ha egyszerűnek őrizzük meg a szemünket?
Indonesian[id]
Bagaimana kita memperoleh manfaat dng menjaga mata tetap sederhana?
Iloko[ilo]
Ania ti magunggonatayo no taginayonentayo a simple ti matatayo?
Icelandic[is]
Hvaða gagn höfum við af því að halda auganu heilu?
Italian[it]
Come traiamo beneficio dal mantenere l’occhio semplice?
Japanese[ja]
目を純一に保つことはどのように益になりますか。(「
Georgian[ka]
რა დადებით შედეგებს ვიღებთ თვალის სუფთად დაცვით?
Kazakh[kk]
Көзді қарапайым етіп сақтаудың қандай пайдасы бар?
Korean[ko]
눈을 단순하게 유지할 때 어떤 유익이 있습니까?
Lingala[ln]
Matomba nini tozwaka soki tobateli liso na biso alima?
Lozi[loz]
Lu tusiwa cwañi ki liito le li bona hande?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga išsaugoti akį sveiką?
Luvale[lue]
Natunganyala ngachilihi hakutalisa liso mumwe kaha?
Latvian[lv]
Ko mēs gūstam, paturot savu ”aci” skaidru?
Morisyen[mfe]
Ki bann bienfait nou gagné kan nou garde nou lizié simple?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika rehefa manana maso tsotra foana isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kwoj bõk tokjen ñe elamwan mejõm?
Macedonian[mk]
Која е користа ако задржиме едноставно око?
Malayalam[ml]
കണ്ണു ചൊവ്വുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് നമുക്കു പ്രയോജനകരമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
निर्दोष डोळा ठेवल्याने काय फायदा होतो?
Burmese[my]
မျက်စိကိုရိုးရှင်းစွာထားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အကျိုးကျေးဇူးခံစားရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva får vi igjen for å holde vårt øye klart?
Niuean[niu]
Moua fefe e tautolu e aoga he fakatumau ke fakamukamuka e tau mata?
Dutch[nl]
Hoe strekt het ons tot voordeel ons oog zuiver te houden?
Northern Sotho[nso]
Go dula re e-na le leihlo le le lokilego go re hola bjang?
Nyanja[ny]
Kodi timapindula bwanji tikakhala ndi diso la kumodzi?
Panjabi[pa]
ਅੱਖ ਨਿਰਮਲ ਰੱਖਣ ਦੇ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki benefisio nos ta saka dor di mantené un wowo simpel?
Polish[pl]
Jakie korzyści wynikają z zachowywania prostolinijnego oka?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kin paiekihda pwoaren masatail kan a kin mwakelekel oh marain?
Portuguese[pt]
De que modo nos beneficiamos de manter o olho singelo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapawanchik ñawinchik allinta qawakuptinqa?
Rundi[rn]
Twungukira gute ku kugumana ijisho riremuruye?
Romanian[ro]
Ce foloase avem păstrându-ne ochiul simplu?
Russian[ru]
Какую мы получаем пользу, храня свой глаз простым?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute tubonera inyungu mu kugira ijisho rireba neza?
Sango[sg]
Tongana lê ti e ayeke nzoni, aye ti nzoni wa e lingbi ti wara?
Slovak[sk]
Aký úžitok máme z toho, že si zachovávame prosté oko?
Slovenian[sl]
Kakšne koristi imamo, če je naše oko preprosto?
Shona[sn]
Tinobatsirwa sei nokuramba tiine ziso rakanaka?
Albanian[sq]
Çfarë dobish kemi kur e mbajmë syrin të thjeshtë?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da imamo jednostavno oko?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi e kisi te wi e hori wi ai krin?
Southern Sotho[st]
Re rua molemo joang ha re boloka mahlo a rōna a talimile nģa e le ’ngoe?
Swedish[sv]
Vilken nytta har vi av att hålla vårt öga ogrumlat?
Swahili[sw]
Tunapata faida gani tukiwa na jicho rahisi?
Tamil[ta]
கண்களை எளிமையாக வைத்திருப்பதனால் நாம் எப்படிப் பயனடைகிறோம்?
Telugu[te]
కంటిని తేటగా ఉంచుకోవడం ద్వారా మనం ఎలా ప్రయోజనం పొందుతాం?
Thai[th]
เรา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ รักษา ตา ให้ ปกติ?
Tagalog[tl]
Paano tayo nakikinabang sa pagpapanatili ng isang simpleng mata?
Tswana[tn]
Re solegelwa molemo jang ke go boloka leitlho la rona le sa raraana?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotugwasyigwa kwiinda mukuzumanana kuba aliso lyabuuya?
Turkish[tr]
Net bir görüşü korursak hangi yararları elde ederiz?
Tsonga[ts]
Xana hi vuyeriwa njhani loko hi hlayisa tihlo ra hina ri olova?
Twi[tw]
Sɛ yɛma yɛn aniwa hwɛ tee a, mfaso bɛn na yenya?
Tahitian[ty]
Eaha te mau haamaitairaa e fana‘o tatou ma te tapea i te mata maitai?
Ukrainian[uk]
Яку користь ми отримуємо, зосереджуючи своє око на чомусь одному?
Venda[ve]
Ri vhuyelwa hani musi ri tshi ita uri iṱo ḽashu ḽi dzule ḽo tsha?
Vietnamese[vi]
Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fakamaʼamaʼa tatatou sio, koteā anai te ʼu tapuakina ʼaē ka tou maʼu?
Xhosa[xh]
Singenelwa njani xa sigcina iliso lingenakumbi?
Yoruba[yo]
Ìbùkún wo là ń rí nínú mímú kí ojú wa mú ọ̀nà kan?
Chinese[zh]
为什么目光单纯对我们有益?(“
Zulu[zu]
Sizuza ngayiphi indlela ngokugcina iso lethu lilihle?