Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak mě napadlo zajet sem, říct ti o svých citech na tvé domácí půdě, kde nepocítíš nátlak.
German[de]
Also dachte ich, ich komme her, sage dir, wie ich mich in deiner Domäne fühle, wo kein Druck ist.
English[en]
So I thought I'd come here, tell you how I feel on your turf, where there's no pressure.
Croatian[hr]
Pa sam mislio da cu doci ovdje, ti reci kako se osjecam na svom terenu, gdje nema pritiska.
Hungarian[hu]
Így, azt gondoltam, hogy idejövök elmondani, hogyan érzek ön iránt, ide ahol nincs nyomás.
Italian[it]
Per questo ho pensato di venire qui, dirti quello che provo sul tuo terreno, dove c'è meno pressione.
Dutch[nl]
Dus, ik dacht ik kom hiernaartoe, vertel je op jouw terrein wat ik voor je voel, zonder druk.
Polish[pl]
Więc postanowiłem tu przyjechać, powiedzieć, co czuję, na twoim terenie, ale nie ma ciśnienia.
Portuguese[pt]
Então eu pensei em vir aqui, te dizer como me sinto no seu território, onde não tem pressão.
Russian[ru]
И я подумал, я приеду сюда, расскажу, что я чувствую, на твой земле.
Turkish[tr]
Ben de buraya gelip, senin şehrinde baskı olmadan nasıl hissettiğimi söylemek istedim.