Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاجموا وقتلوا مئات الجنود ثم لسبب غامض رحلوا
Bulgarian[bg]
После, по някаква необяснима причина, си тръгнали.
Czech[cs]
Pak z nějakého nevysvětlitelného důvodu odešli.
Danish[da]
Af en eller anden grund, tog de afsted.
Greek[el]
Μετά, για έναν ανεξήγητο λόγο, έφυγαν.
English[en]
Then, for some inexplicable reason, they left.
Spanish[es]
Después, por alguna razón inexplicable, se fueron.
Finnish[fi]
Sitten ne lähtivät selittämättä.
French[fr]
Et, pour des raisons inexplicables, ils sont partis.
Hebrew[he]
ואז, מסיבה בלתי מוסברת, הם עזבו.
Croatian[hr]
Zatim, iz nekog neobjašnjivog razloga, oni su otišli.
Hungarian[hu]
Aztán, nem tudni miért, de távoztak.
Italian[it]
Poi, per qualche inspiegabile ragione, se ne sono andati.
Malay[ms]
Tanpa yang munasabah, mereka terus pergi.
Norwegian[nb]
Men av en eller annen uforklarlig grunn forlot de oss igjen.
Dutch[nl]
Toen, om onverklaarbare redenen, vertrokken ze.
Polish[pl]
Potem, z jakiegoś dziwnego powodu, tak po prostu odeszli.
Portuguese[pt]
Então foram embora, por algum motivo inexplicável.
Romanian[ro]
Apoi, dintr-un motiv inexplicabil, au plecat.
Russian[ru]
Затем, по непонятной причине, они улетели.
Slovenian[sl]
Potem pa, iz neznanega razloga, so odšli.
Serbian[sr]
Затим, из неког необјашњивог разлога, они су отишли.
Swedish[sv]
Sen stack de av okänd anledning.
Turkish[tr]
Sonra da bilmediğimiz bir nedenden ötürü gittiler.