Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пробил е системата им и някак адресът за кореспонденция не е свързан с телефона му.
Czech[cs]
Nějak se naboural do systému a zařídil, že na jeho fakturační adrese není telefon.
Danish[da]
Hans faktureringsadresse er ikke knyttet til hans telefon.
Greek[el]
Έχει ξεγελάσει το σύστημα, και με κάποιον τρόπο... η διεύθυνση χρέωσής του δεν συνδέεται με τον αριθμό του.
English[en]
He hacked into the system, and somehow, his billing address isn't connected to his phone.
Spanish[es]
Jaqueó el sistema, y de alguna forma, su dirección de facturación no está conectada a su teléfono.
Finnish[fi]
Hänen laskutusosoitteensa ei ole yhteydessä puhelimeen.
Hebrew[he]
הוא פרץ למערכת ואיכשהו כתובת החשבון לא מקושרת לטלפון.
Italian[it]
E'entrato nel sistema e, in qualche modo, ora il numero non corrisponde all'indirizzo di addebito.
Norwegian[nb]
Han har hacket systemet slik at man ikke får tak i ham.
Dutch[nl]
Hij heeft het systeem van de provider gehackt.
Portuguese[pt]
Ele hackeou o sistema, não sei como, o endereço de cobrança não está ligado ao telefone.
Romanian[ro]
El a intrat în sistem, si cumva, adresa sa de facturare nu are legătură cu telefonul lui.
Russian[ru]
Он взломал системы, и в любом случае его официальный адрес не связан с его номером телефона.
Thai[th]
เขาเจาะเข้าไปในระบบ ยังไงก็ตาม ที่อยู่ของเขา ไม่เชื่อมโยงกับโทรศัพท์ของเขา