Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да уведомим Сената, че умението да използваме Силата е намаляло.
Bosnian[bs]
Javimo Senatu da se sve slabije služimo Silom.
Czech[cs]
Měli bychom informovat senát, že už nemůžeme tolik používat Sílu.
Danish[da]
Vi må fortælle Senatet, at vor evne til at bruge Kraften er mindsket.
German[de]
Es wird Zeit, den Senat darüber zu informieren... dass unsere Fähigkeit, die Macht zu nutzen, geschwächt ist.
Greek[el]
Να γνωστοποιήσουμε την αδυναμία μας να χρησιμοποιήσουμε τη Δύναμη.
English[en]
I think it is time we informed the senate... that our ability to use the Force has diminished.
Spanish[es]
Debemos reportar que nuestra habilidad de usar la Fuerza ha disminuido.
Estonian[et]
Peame Senatit teavitama, et me võime Jõudu kasutada on vähenenud.
Finnish[fi]
On aika ilmoittaa senaattiin, että kykymme käyttää Voimaa on heikentynyt.
French[fr]
Il est temps d'informer le Sénat que notre maîtrise de la Force a diminué.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לדווח לסנאט, שפחתה נגישותנו לכוח.
Croatian[hr]
Javimo Senatu da se sve slabije služimo Silom.
Hungarian[hu]
Jelentenünk kell a Szenátusnak, hogy meggyengültünk az Erőben.
Indonesian[id]
Kurasa ini waktunya kita menginformasikan ke senat bahwa kemampuan kita menggunakan Force telah berkurang.
Italian[it]
Credo sia ora di informare il senato... che la nostra capacita'di usare la Forza e'diminuita.
Macedonian[mk]
Мислам дека е време да го известиме Сенатот дека нашата способност да ја користиме Силата е намалена.
Norwegian[nb]
Senatet må få vite at vår evne til å bruke Kraften er mindre.
Dutch[nl]
De Senaat moet weten dat onze macht is afgenomen.
Polish[pl]
Czas powiadomić Senat, że Moc w nas osłabła.
Portuguese[pt]
Temos de informar o Senado de que a nossa capacidade de usar a Força diminuiu.
Romanian[ro]
Cred că-i timpul să informăm Senatul ca abilitatea noastră de-a folosi Forţa s-a diminuat.
Russian[ru]
Думаю, пора известить Сенат что наши способности по применению Силы уменьшились.
Slovak[sk]
Je čas informovať senát, že naša schopnosť používať Silu klesla.
Slovenian[sl]
Senat moramo obvestiti, da je moč za uporabo sile popustila.
Serbian[sr]
Мислим да је време да обавестимо Сенат да је наша моћ коришћења Силе умањена.
Swedish[sv]
Vi måste meddela senaten att vår förmåga att använda Kraften har minskat.
Turkish[tr]
Gücü kullanma yeteneğimizin azaldığını Senato bilmeli.