Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak . . . jedli chleby předložení, což podle zákona nesměl jíst ani on ani ti, kteří byli s ním, ale pouze kněží?
German[de]
Wie . . . sie die Brote der Darbringung aßen, etwas, was zu essen ihm nicht erlaubt war noch denen, die bei ihm waren, sondern nur den Priestern?
Greek[el]
Πως . . . έφαγε τους άρτους της προθέσεως, τους οποίους δεν ήτο συγκεχωρημένον εις αυτόν να φάγη, ούτε εις τους μετ’ αυτού, ειμή εις τους ιερείς μόνους;
English[en]
How . . . they ate the loaves of presentation, something that it was not lawful for him to eat, nor for those with him, but for the priests only?
Spanish[es]
¿Cómo ... comieron los panes de la presentación, algo que a él no le era lícito comer, ni a los que iban con él, sino solamente a los sacerdotes?
French[fr]
Comment (...) ils mangèrent les pains de présentation, chose qu’il ne lui était pas possible de manger, ni à lui ni à ceux qui étaient avec lui, mais aux prêtres seuls?
Italian[it]
Come . . . mangiarono i pani di presentazione, che non era lecito mangiare né a lui né a quelli che erano con lui, ma solo ai sacerdoti?
Japanese[ja]
すなわち,[彼ら]が......供え物のパンを食べたことを。 それは,彼も,また共にいた者たちも食べることを許されず,ただ祭司たちだけに許されたものだったのです。
Norwegian[nb]
Han . . . spiste skuebrødene, som verken han eller folkene hans hadde lov til å spise, men bare prestene.
Dutch[nl]
Hoe . . . zij de broden der voorzetting aten, terwijl het hem en ook degenen die bij hem waren, niet geoorloofd was die te eten, maar alleen de priesters dit mochten?
Polish[pl]
Jak (...) jadł chleby pokładne, których nie wolno było jeść jemu ani tym, którzy z nim byli, tylko samym kapłanom?
Portuguese[pt]
Como . . . comeram os pães da apresentação, algo que não lhe era lícito comer, nem aos que estavam com ele, mas apenas aos sacerdotes?
Romanian[ro]
Cum (...) ei au mîncat pîinile de prezentare, un lucru care nu era legal ca el să-l mănînce, nici cei care erau cu el, ci numai preoţii?
Swedish[sv]
Hur ... de åt framläggningsbröden, något som han inte hade lov att äta, inte heller de som var med honom, utan bara prästerna?
Vietnamese[vi]
tức là vua...ăn bánh bày ra, là bánh mà vua và kẻ đi theo không có phép ăn, chỉ để riêng cho các thầy tế-lễ.
Chinese[zh]
他不是......吃了他和跟他在一起的人不可以吃,只有祭司才可以吃的陈设饼么?