Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئنا لنبلغ ّعن قضّية ًمهمة تتعلق بجريمة إهمال
Bulgarian[bg]
Дойдохме да ти докладваме за тежък случай на престъпна небрежност.
Czech[cs]
Přišli jsme oznámit nestydatý případ zanedbávání.
English[en]
We've come to report a blatant case of criminal neglect.
Spanish[es]
Vinimos a reportar un caso de flagrante negligencia criminal.
Estonian[et]
Me tulime teatama jultunud kriminaalsest juhtumist, hooletusse jätmisest.
Finnish[fi]
Olemme tulleet ilmoittamaan rikollisesta laiminlyönnistä.
Hebrew[he]
באנו לדווח על מקרה בוטה של הזנחה פושעת.
Hungarian[hu]
Egy otromba büntetendo cserbenhagyásról szeretnénk beszámolni.
Dutch[nl]
We komen een schrijnend geval van misdadige verwaarlozing rapporteren.
Polish[pl]
Przyszliśmy zgłosić rażący przypadek kryminalnego zaniedbania.
Portuguese[pt]
Viemos denunciar um caso latente de negligência criminal.
Romanian[ro]
Am venit să depunem o plângere pentru neglijenţă criminală.
Russian[ru]
Мы пришли сообщить о вопиющем случае пренебрежения.
Slovenian[sl]
Prišla sva poročati o očitnem primeru zanemarjanja.
Serbian[sr]
došli smo da prijavimo slučaj zapostavljanja kriminala.
Swedish[sv]
Vi har kommit för att rapportera ett fall av grov försummelse.
Turkish[tr]
Bariz bir suç teşkil eden ihmal olayını ihbar etmek için geldik.